https://www.youtube.com/watch?v=6fbJFJDHzXs
Canelo called Golovkin an *******. Golovkin said that he's surprised by Canelo's words. He said that he noticed Canelo is more agitated, that he resembles a red mouse now. :lol1::lol1:
{"data-align":"none","data-size":"custom","height":"383","title":"tom-and-jerry-mouse.gif","width":"496","data-attachmentid":31472630}
Noone is interested. How about translating it in Kazakh?
You sure seem to be. :lol1::lol1: What would be the point of translating it in Kazakhstani, anyway? You can't understand it. I mean you can barely understand English. :lol1::lol1:
So I have translated this verbatim for anyone who is interested: "I did not notice that he called me an ******* during the press conference. Well, it doesn't make him look any good. Now what? Should I call him a red mouse or chicken? It is not cool to act like that."
Noone is interested. How about translating it in Kazakh?
So I have translated this verbatim for anyone who is interested: "I did not notice that he called me an asshole during the press conference. Well, it doesn't make him look any good. Now what? Should I call him a red mouse or chicken? It is not cool to act like that."
That must be a phrase in Kazakstan. It probably means something colloquially.
So he was speaking Russian, and the phrase does mean something colloquially. In Russian, the phrase "red mouse" means "someone who hides." He was referring to Canelo as having hid from him for four years.
He speaks in Russian and says "мышь рыжая", which would translate to "ginger mouse".
I should have suspected that Rockybigblower is full of shit. No surprise there. :lol1::lol1::lol1: Thanks
I actually speak Kazakh. He actually said "bloody rat". The interpreter was dumbing it down for the camera.
He speaks in Russian and says "мышь рыжая", which would translate to "ginger mouse".
Ginger being called a Red Mouse ... Respect GGG ...
I actually speak Kazakh. He actually said "bloody rat". The interpreter was dumbing it down for the camera.
Edit: Even better ! :headbang::beerchug:
:lol1::lol1:
Does anyone remember when Camacho and Chavez were getting ready to fight? they are talking smack and Chavez calls Camacho a f a g g o t, so the announcer translating says 'Chavez says my opponent is a feminine man." A classic!
ahahhahahahhahahaha
I actually speak Kazakh. He actually said "bloody rat". The interpreter was dumbing it down for the camera.
:lol1::lol1:
Does anyone remember when Camacho and Chavez were getting ready to fight? they are talking smack and Chavez calls Camacho a f a g g o t, so the announcer translating says 'Chavez says my opponent is a feminine man." A classic!
I actually speak Kazakh. He actually said "bloody rat". The interpreter was dumbing it down for the camera.
That must be a phrase in Kazakstan. It probably means something colloquially.
More clickbait - he basically said 'ok he called me an *******, should I call him something now, a red mouse maybe?'
Still funny but just clickbait
I see it that he called him a red mouse, albeit in a passive aggressive manner. Golovkin always tries to not get sucked into name calling, so this is about as far as he goes, by being sarcastic. But he's still calling him a red mouse. He could have said, "should I call him a name now?" You see?