Natasha Jonas respects Claressa Shields’ ambition, but says there’s ‘nobody left for her to fight’