The only way to prove that is for Tyson to face Rousey's opponents in the cage and for Rousey to face Tyson's opponents in a boxing ring. Then, we can compare their common opponents and see who is truly more dominant.
Not sure how Rousey would do against Tyson's opponents, but I bet she could beat Bruce Seldon doe (if the price was right).
Comment