Tranlate Rigondeaux!!!

[sparkman0811]

Here is how I translated it. It is not complete, some words were tricky. But, I think I caught the total message with this translation. If any one has any suggestions or critiques, please let me know. I am Mexican American.

Hear me. Hear me.
Quimbara Quimbara...
It shows in your face that you want to have sex
It's true that Martina was looking for sex
And you saw me over there...at the tip(edge)
I know you found me wrong, with a tremendous gun...over there by..
I know you no longer like my race.
I know you don't like the colors, serious clarity...that take you to the grave
The godamned studied, that act in the...you
You well know that I am a black
That I'll take you on a ride, and the other woman from side to side
And to come over, the black women who aren't baptized.
Hear me.
Yes.
So they can taste the sin, man.

[ИATAS]

You guys are awesome thanks!!


Here is another, its much shorter

[sparkman0811]

You guys are awesome thanks!!


Here is another, its much shorter

This one is harder to translate, given the phone ringtone and bad audio quality.

...Now it got tough for you.
You know that I also don't apply it
I am from Cuba, kid, and not from Puerto Rico
Yeah
...
...so that you have no doubt
When you see me in the streets, hide
I go and there's applause for El Chacal, who is from Cuba
Yeah, yeah, uh.
I bet I'll jump, I bet I'll drop
I am the crazy man from...
Yeah, uh, look.
I'll compromise, I'll compromise
Have a good day, have a good day.

[sparkman0811]

Does anyone else speak Rigondeaux spanish?

[DannYankee]

Does anyone else speak Rigondeaux spanish?

I do but that **** is still hard to translate to English and doesn't sound nearly as awesome he is deff rapping in Cuban not just spanish

[CubanGuyNYC]

He flows real well, Rigo does. The man is talented. Too bad he can't communicate in English.

I've seen Guille in different Spanish venues. He's got some personality. Rigo's much more reserved when he's in an English-speaking environment. He needs to open up; he can do it.

[DannYankee]

He flows real well, Rigo does. The man is talented. Too bad he can't communicate in English.

I've seen Guille in different Spanish venues. He's got some personality. Rigo's much more reserved when he's in an English-speaking environment. He needs to open up; he can do it.

A lot of people are like that he deff is a character when comfortable in his language, and I know some who can actually understand and can speak English just choose not to because of the heavy accent they have. I think he still doesn't like all the prefight fluff tho he is always like -_- no matter what in the Agbeko weigh in Agbeko was mad Rigo didn't even acknowledge his existence lol

[CubanGuyNYC]

A lot of people are like that he deff is a character when comfortable in his language, and I know some who can actually understand and can speak English just choose not to because of the heavy accent they have. I think he still doesn't like all the prefight fluff tho he is always like -_- no matter what in the Agbeko weigh in Agbeko was mad Rigo didn't even acknowledge his existence lol

Rigo doesn't look his opponents in the eye, either. It's as if he puts himself in the mind-set that his opponent is a non-entity.

[DannYankee]

Rigo doesn't look his opponents in the eye, either. It's as if he puts himself in the mind-set that his opponent is a non-entity.

I will walk through you sort of a thing his eyes always are wherever they land he doesn't look up for no one, which makes it kinda funny he is always staring at the dudes mouth since he is usually the shorter guy. He erases the entity mentally first then proceeds to dispose of the left-over specter in the ring some good brujeria Rigo has going on.

[FrankieClutch]

lmao my moneys on rigo! someone tell smmmmdddaaccckkk to set it up!!!

That's awesome that you know who Smack is lol. Seth Mitchell looks like Math Hoffa! lmao