Pacquiao Philippines Interview (I translated the best I can)

Collapse
Collapse
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
  • Mayabang
    Undisputed Champion
    Platinum Champion - 1,000-5,000 posts
    • Feb 2010
    • 3110
    • 222
    • 85
    • 9,722

    #1

    Pacquiao Philippines Interview (I translated the best I can)

    MANILA, Philippines – Before suffering a knockout that shocked the nation, Filipino boxing icon Manny “Pacman” Pacquiao believed he was close to making his great rival, Mexican warrior Juan Manuel Marquez, quit.

    Pacquiao was leading in all of the judges’ scorecards when he walked into a perfect right counter-punch thrown by Marquez with just a couple of seconds left in round 6.

    The “Pacman” crashed face-first to the canvas and was motionless for several moments. It was his first knockout loss since 1999.

    “Nasalubong ko ‘yung straight niya,” Pacquiao said in an interview on Umagang Kay Ganda Monday. “Na-out balance ako, na-pasugod ako at tamang-tama naman sa straight niya.
    "I went head on to his straight right, I went off balance and fell head on to his straight right"

    After listless performances in his last two fights, Pacquiao was showing his old, aggressive form against Marquez.

    Though he was knocked down in the third round, Pacquiao quickly stood back up and registered a knockdown of his own in the fifth.

    He was controlling the sixth round and believed that it would only be a matter of time before he could finish off Marquez.

    “Naisip ko kasi, one or two more rounds, hindi na, aayaw na ito,” Pacquiao said.
    "I thought, 'one or two more rounds, he'll quit"

    “Pag humihinga kasi siya, hirap na siya huminga. Sa ilong niya lumalabas, e basag na ang ilong niya.
    "he was having a hard time breathing, he was breathing thru his nose which was broken")

    “Sabi ko, isa o dalawang round na lang, tapos na.”
    I said, one or two more rounds, he's finished"

    But unfortunately for Pacquiao, he got reckless and walked right into Marquez’s short right hand.

    “Ganoon talaga ‘yan,” he said. “Pwede ka **** pumunta sa isang larangan ng paligsahan na walang natatalo? Dumadating ang panahon na natatalo ka. Pag dumating ang panahon na natalo ka, buong puso mong tanggapin dahil pinasok mo ang trabaho na iyan.”

    "That's how it is. You think it's possible to enter this field of competition without losing? There will be a time when you lose. And when that time comes, you accept it with all your heart because that's part of the game"


    Despite the devastating loss, Pacquiao has no plans to hang up his gloves.

    “Laban pa ulit,” he said.
    "I'll fight again"

    He does not know yet who his next opponent will be or when he will fight next.

    “Pahinga muna siguro,” Pacquiao said. “Saka na namin pag-usapan kung ano ang next fight.”
    "rest first, then we'll talk about my next fight"
  • thuggery
    proper rock slanga'
    Unified Champion - 10,00-20,000 posts
    • Jan 2012
    • 10309
    • 717
    • 1,342
    • 18,054

    #2
    Good stuff, seems like Pac is in high spirits. Thanks for translating.

    Comment

    • Prime 407
      The Best Around
      Platinum Champion - 1,000-5,000 posts
      • Feb 2009
      • 2331
      • 141
      • 185
      • 10,074

      #3
      No doubt Pac can recover mentally, he's pretty strong like that however his chin has been cracked hard and he may now have a permanent glass jaw.

      Comment

      • Unknown Champ
        Finish Strong
        Super Champion - 5,000-10,000 posts
        • Mar 2007
        • 5145
        • 231
        • 201
        • 18,435

        #4
        get well pacman, I am pulling for you now.

        Comment

        • Mayabang
          Undisputed Champion
          Platinum Champion - 1,000-5,000 posts
          • Feb 2010
          • 3110
          • 222
          • 85
          • 9,722

          #5
          Originally posted by mesher
          No doubt Pac can recover mentally, he's pretty strong like that however his chin has been cracked hard and he may now have a permanent glass jaw.
          I agree with this, who knows how damaging it could be if he continues to fight. I say it's time to retire, he's done more than enough for this sport.

          Comment

          • neoz
            Interim Champion
            Gold Champion - 500-1,000 posts
            • Jun 2010
            • 634
            • 26
            • 9
            • 6,818

            #6
            Interesting, guess he got over confident.
            He needs to quit politics and focus on boxing for next few years.
            Fark that sht politics is screwing his head.

            Comment

            • koolttt
              Interim Champion
              Gold Champion - 500-1,000 posts
              • Feb 2011
              • 759
              • 18
              • 16
              • 7,157

              #7
              Pac is taking this loss like a true champ...unlike some of his Pac-tard fans.

              Comment

              • Prime 407
                The Best Around
                Platinum Champion - 1,000-5,000 posts
                • Feb 2009
                • 2331
                • 141
                • 185
                • 10,074

                #8
                Originally posted by neoz
                Interesting, guess he got over confident.
                He needs to quit politics and focus on boxing for next few years.
                Fark that sht politics is screwing his head.
                He can do politics when he's 50

                Comment

                • Allucard
                  Undisputed Champion
                  • Jun 2007
                  • 5979
                  • 393
                  • 56
                  • 12,399

                  #9
                  I hope he recovers well and takes an easy. He needs more fundamentals... Fighting like an hurricane against someone who isn't allot slower than you are and has your number isn't the best idea. The thing is Marquez has Pacquiao's number, he has him in his muscle memory. 50 year old Marquez can still hit Pacquiao with some shots flush. Paquiao fought a number of guys who didn't belong with him there but Marquez isn't one of them.

                  Comment

                  • mannyman
                    Undisputed Champion
                    Platinum Champion - 1,000-5,000 posts
                    • Jun 2009
                    • 1150
                    • 35
                    • 22
                    • 8,593

                    #10
                    Good interview, Pac comes across well and it was a fair assessment of the fight.

                    Comment

                    Working...
                    TOP