Felix Trinidad: "Juanma Could Become My Successor"

[mellow_mood]

Please someone translate this... i will give a solid point but is just to hard for me to translate in english.. so if someone can translate I'll appreciate.


Una de las razones de el porque boxeadores como COTTO y SANTOS.. no reciben ese apoyo boricua es por la siguiente. Ellos pelean por ellos mismos.. Eso esta bien pq ellos son los que hacen el sacrificio.

Pero que pasa.... Puerto Rico... siempre ha carecido de Identidad Propia... Esto se debe a que siempre a estado bajo el Yugo de un Imperio.. primero España y ahora Estados Unidos.

En puerto rico....USA establecio un sistema que poco a poco fué denigrando la integridad del boricua. El pensamiento del YO SI PUEDO. El sistema de USA lo que ha hecho es crear una mentalidad colonizada de los puertorriqueños de que NOSOTROS SOLOS NO PODEMOS.

Al existir este modo de pensar en la mayoría de los puertorriqueños, el cual fue adquirido por costumbre, los puertorriqueños sienten LA NECESIDAD DE UN HEROE DE ALGUIEN QUE LOS REPRESENTE Y LES DIGA... YO SI PUEDO....

Por esta razón cada vez que PR tiene un logro o un triunfo en cualquier aspecto.. ya sea

deportes
musica
educacion

etc etc... Es de suma importancia que para la persona que nos este representando... SAQUE LA BANDERA... y mande ese mensaje de YO SI PUEDO... LOS BORICUAS PODEMOS...

Esto es un efecto sicologico en nosotros. El resto del mundo no tiene ese problema. Por que solo puerto rico es la UNICA COLONIA DEL MUNDO a la cual llevan 500 años diciendole que NO PUEDEN ...

Es por esto que todo aquel que represente a la isla y se pare donde sea y diga PUERTO RICO ... PODEMOS HACERLO..... MI HERMANO CREEEME.. VA A RECIBIR EL 110% APOYO DE LOS BORICUAS... GANE O PIERDA....

PLEASE WHO EVER TRANSLATE THIS... I'LL GIVE 2K POINTS... thanks

[Pullcounter]

geez... can't a guy be his own man in PR?

[mellow_mood]

geez... can't a guy be his own man in PR?

yes he can... like cotto has done...



but you will get no love in other aspect... my previous post... explain a lil bit why....

i hope someone can translate for you guys.. the non-spanish... I'll give 2k points

[TintaBoricua]

I translated the article, Mellow!

One of the reasons why Cotto and Santos don't receive the same support is because of the following. They fight for themselves. That's fine because they're the ones making the sacrifices.

But the thing is that Puerto Rico wants to identify themselves because their identity is hampered by the fact that they're under the rule of Spain and now the US.

In Puerto Rico, the US has established a system that has little by little diluted the integrity of the boricua (expression meaning "proud puertorrican"), the thought of YES I CAN. The US system has created a mentality of colonization that instills within puertorricans the thought of NO, WE CAN'T.

With this way of thinking with which the majority of puertorricans carry, puertorricans feel the necessity to have a hero that represents them and that is able to claim that they indeed can succeed.

It's for this reason that every time Puerto Rico has an achievement, whether it be sports, music or education, it gives great importance to the person representing us. Take out your flag and send the message that "Yes you can! Boricuas can succeed!"

This is a psychological effect within us. The rest of the world doesn't have this problem. Why? Because Puerto Rico is the only colony in the world for which during 500 years we have been told that we can't do anything.

It is because of this that those who represent the island and mentions the name of Puerto Rico..."We can...believe you me!" Those will receive 110% support from all the boricuas...win or lose.


Great article, mellow!

Gimme K, please!

[-MAKAVELLI-]

Please someone translate this... i will give a solid point but is just to hard for me to translate in english.. so if someone can translate I'll appreciate.


Una de las razones de el porque boxeadores como COTTO y SANTOS.. no reciben ese apoyo boricua es por la siguiente. Ellos pelean por ellos mismos.. Eso esta bien pq ellos son los que hacen el sacrificio.

Pero que pasa.... Puerto Rico... siempre ha carecido de Identidad Propia... Esto se debe a que siempre a estado bajo el Yugo de un Imperio.. primero España y ahora Estados Unidos.

En puerto rico....USA establecio un sistema que poco a poco fué denigrando la integridad del boricua. El pensamiento del YO SI PUEDO. El sistema de USA lo que ha hecho es crear una mentalidad colonizada de los puertorriqueños de que NOSOTROS SOLOS NO PODEMOS.

Al existir este modo de pensar en la mayoría de los puertorriqueños, el cual fue adquirido por costumbre, los puertorriqueños sienten LA NECESIDAD DE UN HEROE DE ALGUIEN QUE LOS REPRESENTE Y LES DIGA... YO SI PUEDO....

Por esta razón cada vez que PR tiene un logro o un triunfo en cualquier aspecto.. ya sea

deportes
musica
educacion

etc etc... Es de suma importancia que para la persona que nos este representando... SAQUE LA BANDERA... y mande ese mensaje de YO SI PUEDO... LOS BORICUAS PODEMOS...

Esto es un efecto sicologico en nosotros. El resto del mundo no tiene ese problema. Por que solo puerto rico es la UNICA COLONIA DEL MUNDO a la cual llevan 500 años diciendole que NO PUEDEN ...

Es por esto que todo aquel que represente a la isla y se pare donde sea y diga PUERTO RICO ... PODEMOS HACERLO..... MI HERMANO CREEEME.. VA A RECIBIR EL 110% APOYO DE LOS BORICUAS... GANE O PIERDA....

PLEASE WHO EVER TRANSLATE THIS... I'LL GIVE 2K POINTS... thanks

i only got the 'yo is pedo part'...i think he likes kids?

[mellow_mood]

I translated the article, Mellow!

One of the reasons why Cotto and Santos don't receive the same support is because of the following. They fight for themselves. That's fine because their the ones making the sacrifices.

But the thing is that Puerto Rico wants to identify themselves because they're identity is hampered by the fact that they're under the rule of Spain and now the US.

In Puerto Rico, the US has established a system that has little by little diluted the integrity of the boricua (expression meaning "proud puertorrican"), the thought of YES I CAN. The US system has created a mentality of colonization that instills within puertorricans the thought of NO, WE CAN'T.

With this way of thinking with which the majority of puertorricans carry, puertorricans feel the necessity to have a hero that represents them and that is able to claim that they indeed can succeed.

It's for this reason that every time Puerto Rico has an achievement, whether it be sports, music or education, it gives great importance to the person representing us. Take out your flag and send the message that "Yes you can! Boricuas can succeed!"

This is a psychological effect within us. The rest of the world doesn't have this problem. Why? Because Puerto Rico is the only colony in the world for which during 500 years we have been told that we can't do anything.

It is because of this that those who represent the island and mentions the name of Puerto Rico..."We can...believe you me!" Those will receive 110% support from all the boricuas...win or lose.


Great article, mellow!

Gimme K, please!

already done... and 2,500 points thanks a lot man!

[mellow_mood]

i only got the 'yo is pedo part'...i think he likes kids?

hahahah na...

lucha is the pedo here!!

[Pullcounter]

I translated the article, Mellow!

One of the reasons why Cotto and Santos don't receive the same support is because of the following. They fight for themselves. That's fine because they're the ones making the sacrifices.

But the thing is that Puerto Rico wants to identify themselves because their identity is hampered by the fact that they're under the rule of Spain and now the US.

In Puerto Rico, the US has established a system that has little by little diluted the integrity of the boricua (expression meaning "proud puertorrican"), the thought of YES I CAN. The US system has created a mentality of colonization that instills within puertorricans the thought of NO, WE CAN'T.

With this way of thinking with which the majority of puertorricans carry, puertorricans feel the necessity to have a hero that represents them and that is able to claim that they indeed can succeed.

It's for this reason that every time Puerto Rico has an achievement, whether it be sports, music or education, it gives great importance to the person representing us. Take out your flag and send the message that "Yes you can! Boricuas can succeed!"

This is a psychological effect within us. The rest of the world doesn't have this problem. Why? Because Puerto Rico is the only colony in the world for which during 500 years we have been told that we can't do anything.

It is because of this that those who represent the island and mentions the name of Puerto Rico..."We can...believe you me!" Those will receive 110% support from all the boricuas...win or lose.


Great article, mellow!

Gimme K, please!

I don't think it's right for PR to blame Cotto and Santos for their inferiority issues.

[-Antonio-]

Cotto is doing his own thing so it's straight. If he were to pounce around and yell VIVA PUERTO RICO!!!, he'd be putting on an act. I dont like fighters who are fake like that.

[mellow_mood]

I don't think it's right for PR to blame Cotto and Santos for their inferiority issues.

and I think u were the class room clown!