Does anyone else hate that HBO interpreter?

[Zn1]

LOL, i remember torres sayin those things in the 3rd fight with barrera and morales, he even said the "pour some water on my balls" line in the 2nd morales v barrera fight also.

and in the 3rd barrera fight with morales, after round 5 or 6, he is in barreras corner, and barreras brother is talkin in spanish, and then you hear torres translate and say something along the lines of:

"you came to give him a beating, and your beating the **** out of him (morales) and thats what we came to do!" LOL.

but sometimes he translates the wrong things, after morales lost his 3rd fight to barrera, larry merchant asked him why he cant let the bad blood go between him and barrera, and morales said something along the lines of "i have a lot of dignity unlike you larry merchant" or something like that...and ray torres just translated morales sayin i have a lot of dignity and made up some other things morales did not say...LOL!!!

i fookin hate diplomats

[BigPeruSleepy]

There used to be this other guy that would cover for torres before whatever happen to him, he was pretty good. much better then torres.

Holla

[THEBADBOY BG]

I like his voice lol.

[elhijoprodigo]

He is ****ing annoying. He cannot translate if his life depended on it. The guy they should be paying the big bucks is the guy from Telefutura, who speaks both Spanish and English fluently. I mean that guy makes no mistakes.

[ELPacman]

Yeah for such a high quality broadcast and presentation that they make themselves out to have, they sure picked a ****ty translator. I like that Jerry Olaya guy. He's pretty accurate though I dun like when he's talking at the same time with the boxer cause it can get confusing and hard to hear. Torres is funny. He does a lot of misinterpretting and sometimes runs **** off his head. I guess he figures, he's translating for the spanish people who don't know a word of english and the english people listening don't know a word of spanish. He wins!

[Fighting Cougar]

This one time after the de la hoya v.s chavez 1 fight larry was interviewing chavez and I believe torres was translating and larry asked chavez " was it you that backed out of the fight or was it youre corner" and torres translated "te rajaste tu? o te hicieron que te rajaras" in english it means did you ***** out or did youre corner make you puss out? wich in spanish the translation is even more offensive chavez started yelling "bull****! bull****" what the ****? and torres was trying to calm chavez down and chavez slapped his hand away from him and started yelling at torres saying to say things correctly..

[We've Got Bush]

This one time after the de la hoya v.s chavez 1 fight larry was interviewing chavez and I believe torres was translating and larry asked chavez " was it you that backed out of the fight or was it youre corner" and torres translated "te rajaste tu? o te hicieron que te rajaras" in english it means did you ***** out or did youre corner make you puss out? wich in spanish the translation is even more offensive chavez started yelling "bull****! bull****" what the ****? and torres was trying to calm chavez down and chavez slapped his hand away from him and started yelling at torres saying to say things correctly..

That was the best.

[alliberg26]

what about when after the margarito clottey fight , margarito stated he was going to fight williams and shut his mouth and torres says to mechant, i'll fight williams if i have to...what was that...he should get fired....