English version below.
http://www.elnuevoherald.com/2014/03/11/1699604/rigondeaux-no-cree-en-el-reto.html
Sé que viste la pelea de Santa Cruz, uno de los pocos que ha tenido el valor de mencionar tu nombre para un posible combate.
***8220;Sí, pero del dicho al hecho hay un buen trecho. Yo estoy esperando que él se atreva. No es el primero que habla de mí, pero al final del día nada de nada. Yo llevo esperando hace siglos por esos campeones. Que me avisen***8217;***8217;.
Santa Cruz posee un estilo agresivo, ¿te imaginas un choque contra él?
***8220;Ese es el bárbaro, ese es el que yo quiero. La gente por ahí dice que yo no tiro golpes, pues bien, aquí tenemos a alguien que viene hacia delante, que quiere llevar la iniciativa. Pero dejemos las imaginaciones a un lado y trabajemos por hacer esta pelea una realidad***8217;***8217;.
Hay muchos rumores, que si peleas en Macao, que si junio***8230;
***8220;Realmente no sé nada. Yo estoy igual que tú, igual que todos los fanáticos. Soy el súper campeón y estoy en las sombras. La gente me pregunta, pero no puedo ofrecer una respuesta. Esa es la complicada realidad que estoy viviendo***8217;***8217;.
Imagino que esperas el fin del contrato con Top Rank como si fuera el día de tu cumpleaños***8230;
***8220;Sí, ese es un contrato maldito y sólo espero que se acabe para ver qué hago, porque me tiene estancado. No peleo ni me deja pelear. Pero no me voy a desesperar, día a día me iré acercando al momento de poder hacer con mi carrera lo mejor me convenga. Todo acaba y comienza en junio***8217;***8217;.
Desafortunadamente, no eres el único cubano que pelea poco.
***8220;No, hay están los casos de Lara, Gamboa***8230;no quieren que los cubanos sigamos creciendo ni sumando títulos. Es parte del problema del boxeo actual, que es un lío de negocios y no de talento. Lo que hay es una piña muy cerrada***8217;***8217;.
¿Y de verdad esta situación no te afecta?
***8220;No, no cojo lucha, sino que miro las cosas deportivamente, entrenando en baja intensidad para evitar sorpresas y esperando el momento bueno, que llegará más temprano que tarde***8217;***8217;.
If by some miracle Golden Boy signs him, expect Leo Santa Cruz to in another division by the time that happens.
would not be surprised at all. LSC has shown no interest what so ever to face Rigo.
not sure if GBP will sign him.
sure, rigo will school LSC, but GBP wont let him, mares hype train already got demolished by GBPs wrong matchmaking, mares is big so I agree with DS, LSC will be in higher division if rigo joined GBP
Q: I know that you saw the bout of Santa Cruz, one of the few who has had the courage to mention your name for a possible bout.
"Yes, but from the saying to the fact there is a long way. I'm hoping that he dares. He is not the first who speaks of me, but at the end of the day nothing at all. I've been waiting for centuries by those so called champions. They should really let me know".
Q: Santa Cruz has an aggressive style, can you imagine a fight against him?
"He is the bravest, and he is the one I want. People there say that I dont throw enough, ok well, there we have someone who comes forward, who wants to take the initiative. But let the imaginations aside, and let us work to make this fight a reality ".
Q: There are many rumors, that you will fight in Macau, in June...
"I don't really know anything. I am like you, like all fans. I am the super champion and in the shadows. People ask me, but I cannot give an answer. This is the complicated reality I'm living ".
Q: I imagine that you expect the end of the contract with Top Rank as if it were on your birthday...
"Yes, that is a damned contract and I can only hope an end to see what I do, because it has me stuck." I don't fight because they dont let me fight. But I'm not going to despair, every day I am getting closer to the time when I could turn my career the best I can. Everything ends and begins in June ".
Q: Unfortunately, you're not the only Cuban who fights seldom.
"No, there are the other cases of Lara, Gamboa... They don't want that we Cubans continue to grow or add titles." It is part of the problem of the current boxing, which is a mess of business and have nothing to do with talent. They own a very closed circle".
Q: And really this situation does not affect you?
"No, I try not to care, I try to look at things positivelly, and Keep training in low intensity to avoid surprises and waiting for the good time,to come which will come sooner rather than later".
Great interview, jas. Thanks for posting it.
Rigo is the real deal. I wish more fans understood Spanish. This guy is intelligent and funny. He's witty and can even rap surprisingly well in his language. He's just a talented guy. I hope he gets that Santa Cruz fight and shows another side to his game.
Cool interview. He said nothing but the true.
"Un lio de negocios y no de talento" Sad reality..
I think Santa Cruz is tailor made for Rigo though. I don't see his style prevailing. Rigo will be in command the whole fight.
Rigo wants to finish the contract he has with Top Rank and get the title shots against champions like Santa Cruz or Kiko Martinez.
I think one of the biggest fights in Boxing is Santa Cruz vs Rigondeaux. Any real Boxing fan would want to see this fight no need for the excuse of Rigondeaux being boring and not having a fan base haha. All of Santa Cruz opponents don't have a huge fan base or have a fan friendly fighter.
Q: I know that you saw the bout of Santa Cruz, one of the few who has had the courage to mention your name for a possible bout.
"Yes, but from the saying to the fact there is a long way. I'm hoping that he dares. He is not the first who speaks of me, but at the end of the day nothing at all. I've been waiting for centuries by those so called champions. They should really let me know".
Q: Santa Cruz has an aggressive style, can you imagine a fight against him?
"He is the bravest, and he is the one I want. People there say that I dont throw enough, ok well, there we have someone who comes forward, who wants to take the initiative. But let the imaginations aside, and let us work to make this fight a reality ".
Q: There are many rumors, that you will fight in Macau, in June...
"I don't really know anything. I am like you, like all fans. I am the super champion and in the shadows. People ask me, but I cannot give an answer. This is the complicated reality I'm living ".
Q: I imagine that you expect the end of the contract with Top Rank as if it were on your birthday...
"Yes, that is a damned contract and I can only hope an end to see what I do, because it has me stuck." I don't fight because they dont let me fight. But I'm not going to despair, every day I am getting closer to the time when I could turn my career the best I can. Everything ends and begins in June ".
Q: Unfortunately, you're not the only Cuban who fights seldom.
"No, there are the other cases of Lara, Gamboa... They don't want that we Cubans continue to grow or add titles." It is part of the problem of the current boxing, which is a mess of business and have nothing to do with talent. They own a very closed circle".
Q: And really this situation does not affect you?
"No, I try not to care, I try to look at things positivelly, and Keep training in low intensity to avoid surprises and waiting for the good time,to come which will come sooner rather than later".