Rigondeaux Interview - Translation Please

Quote: Originally Posted by 1PunchKOPOW! Guy: Nonito Donaire says you dont have the professional experience and that this is different from the amateurs. What do you think? Rigo: That doesn't mean anything to me. If he thinks he got more experience than me let him show it on April 13th. Thats when we're gonna see who's the best. Guy: A lot of people consider Donaire top 3-5 P4P in the world. Do you put him at that level? Rigo: No I wouldn't put him on that level cause he hasn't fought anyone of any level and anything can happen. But the loser is not gonna be me, you can be sure of that. Rigo always does some funny interviews but a lot of it is lost in translation. the slang part you were talking about had cubans rolling on facebook , i didnt really get it either though lol our street cred in cuba must b hurting I just didn't understand it cause I he said it so fast. But I know even if I tried to translate it it wouldnt make any sense. I'm gonna listen to it again tomorrow when I get home. Posted from Boxingscene.com App for Android

Guy: Nonito Donaire says you dont have the professional experience and that this is different from the amateurs. What do you think? Rigo: That doesn't mean anything to me. If he thinks he got more experience than me let him show it on April 13th. Thats when we're gonna see who's the best. Guy: A lot of people consider Donaire top 3-5 P4P in the world. Do you put him at that level? Rigo: No I wouldn't put him on that level cause he hasn't fought anyone of any level and anything can happen. But the loser is not gonna be me, you can be sure of that. Rigo always does some funny interviews but a lot of it is lost in translation. the slang part you were talking about had cubans rolling on facebook , i didnt really get it either though lol our street cred in cuba must b hurting

Is it me or does Rigo have a weirdly shaped head? I'm not trying to be mean but that's the first thing i notice everytime i see him lol. He seems cool though. Still think Donaire will win but if I'm wrong then Rigo will win me over.

Here's is the bit of info 1punchkopow couldn't translate. Guy: Nonito Donaire says you dont have the professional experience and that this is different from the amateurs. What do you think? Rigo: He is saying that as a tactic to scare me but that ain't of concern to me. The rest is just what 1punchkopow wrote,

Guy: Nonito Donaire says you dont have the professional experience and that this is different from the amateurs. What do you think? Rigo: That doesn't mean anything to me. If he thinks he got more experience than me let him show it on April 13th. Thats when we're gonna see who's the best. Guy: A lot of people consider Donaire top 3-5 P4P in the world. Do you put him at that level? Rigo: No I wouldn't put him on that level cause he hasn't fought anyone of any level and anything can happen. But the loser is not gonna be me, you can be sure of that. Rigo always does some funny interviews but a lot of it is lost in translation. its like he said a reply with 100 words and the translation is one 5 words...

Guy: Nonito Donaire says you dont have the professional experience and that this is different from the amateurs. What do you think? Rigo: That doesn't mean anything to me. If he thinks he got more experience than me let him show it on April 13th. Thats when we're gonna see who's the best. Guy: A lot of people consider Donaire top 3-5 P4P in the world. Do you put him at that level? Rigo: No I wouldn't put him on that level cause he hasn't fought anyone of any level and anything can happen. But the loser is not gonna be me, you can be sure of that. Rigo always does some funny interviews but a lot of it is lost in translation. Thanks for the translation.

Guy: Nonito Donaire says you dont have the professional experience and that this is different from the amateurs. What do you think? Rigo: That doesn't mean anything to me. If he thinks he got more experience than me let him show it on April 13th. Thats when we're gonna see who's the best. Guy: A lot of people consider Donaire top 3-5 P4P in the world. Do you put him at that level? Rigo: No I wouldn't put him on that level cause he hasn't fought anyone of any level and anything can happen. But the loser is not gonna be me, you can be sure of that. Rigo always does some funny interviews but a lot of it is lost in translation.

Translation?

Rigo is a confident dudde, Robert Garcia saying that Rigo will be tough only for 2 rounds and t hen be defensive the rest of the fight is laughable.