Margarito slams and calls out mosley and his camp at press conference about comments

my translation is alot closer than sergio's lol I hate when they don't translate shit right!!!!!!!!

Is it me or are the boxing translaters the worst. My friends and i always laugh our asses off when ever they translate what a spanish speaking fighter gets interviewed cus usually they are way off on what the fighter is saying. I agree with you. In this case marga was trying to say that he wanted to fight mosley 2 years ago because he wanted to fight the best. and the translater said that mosley wanted to fight the best. I not knocking down mosley saying he dont fight the best but marga was speaking of himself.

im a mexican translator... with a job.

Man! On second thought Sergio is just as bad on this one as the others...terrible job...putting words in Margs mouth...shits not even close.. Funny at best...damn, he gets paid for this? sergio is margarito's manager and I guess he was translating at the press conference as well. but yes the mexican translators especially that old dark hispanic guy that always does it during the post fight interviews and in the corner sucks ass!!!!!! he translates very little of what the fighter actually says.

Dale, mellow! Mi pai piensa que se acaba antes del 10, pero creo que Mosley va durar... My 5K to your 5k? :boxing: eso esta.... dale yo voy a que margo lo nokea.... :boxing: si se va a correr dura.. pero mosley es guapo... y eso le va a costar!

no distance....!! 5K Dale, mellow! Mi pai piensa que se acaba antes del 10, pero creo que Mosley va durar... My 5K to your 5k? :boxing:

I saw that yesterday. Great conference! I can't wait for the 24th, should be a great night! I'm itchin' to see Margarito get back in the ring! BTW, anyone readin' this wanna' place a bet, let me know. 50-50 odds that Mosley GOES THE DISTANCE (regardless of whether he wins or loses) 2:1 odds that Margarito beats Mosley no distance....!! 5K

I saw that yesterday. Great conference! I can't wait for the 24th, should be a great night! I'm itchin' to see Margarito get back in the ring! BTW, anyone readin' this wanna' place a bet, let me know. 50-50 odds that Mosley GOES THE DISTANCE (regardless of whether he wins or loses) 2:1 odds that Margarito beats Mosley

Hey Rog, how well do you think Tony understands English? I feel like you can kind of tell that Tony gets annoyed with how the translator translates certain things during the conference. I would imagine he's learned to understand a decent amount just from being in the business for so long, but a couple of times I thought he was gonna yell at his translator haha. Man! On second thought Sergio is just as bad on this one as the others...terrible job...putting words in Margs mouth...shits not even close.. Funny at best...damn, he gets paid for this?

Hey Rog, how well do you think Tony understands English? I feel like you can kind of tell that Tony gets annoyed with how the translator translates certain things during the conference. I would imagine he's learned to understand a decent amount just from being in the business for so long, but a couple of times I thought he was gonna yell at his translator haha.

Is it me or are the boxing translaters the worst. My friends and i always laugh our asses off when ever they translate what a spanish speaking fighter gets interviewed cus usually they are way off on what the fighter is saying. I would have to agree with you guys on this...but Sergio (Marg's translator) is usually pretty much on the money...the one dude that always fkd thinsg up was that one Puerto Rican guy...gray-haired...cant remember his name but that MoFo was like "WTF" is this guy hearing..shit would get lost bad during translation...but Sergio is alright I suppose.

Is it me or are the boxing translaters the worst. My friends and i always laugh our asses off when ever they translate what a spanish speaking fighter gets interviewed cus usually they are way off on what the fighter is saying.

Haha wow, the translator really did his best at making those comments seem less volatile. And yes, the Mullet is more out of control than ever.

boy , there selling this fight big time. love marg but i gotta root for the underdog.

Are mullets cool in Mexico or something? LOL no they aren't the norm out there. But just like anywhere else you see different styles here and there.

Are mullets cool in Mexico or something?