INOUE VS-MCDONNELL