Hidden message behind E'head's spolarium (?)

[baCCaT]

totoo ser, yung alapaap tungkol talaga eto sa shabu palagy ko..di ko alam kong inamin ng eheads pero tumpak na tumpak..

yung lyrics na nagpapatibay:

hanggang maubos ang ubo- ang bato ay nag papalabas ng plema
hanggang gumulong ang luha - gulong ay isa sa street name ng bato at para itong luha pag umaagos sa foil

masdan mo aking mata -dilat na dilat at halos di pumipikit
ako ngayo'y lumilipad at nasa
langit na - kasi nga masarap ang bato
gusto mo bang sumama - nang aalok

di mo na kailangang magtago't mahiya - totoo yan , very confident ang mga nakashabu (atleats pag di pa bumababa yung tama)
kalimutan na muna ang lahat ng problema- totoo rin eto pero pag tumagal, shabu at problema ay hindi magandang combinasyon lalo na kung mag isa ka na lang..kasi ayaw tumigil ang isipan

andaming bawal sa mudo - ding ding
sinasakal nila tayo - ding ding
buksan ang puso at isipan - and nakashabu ay very alert ang isip at kabog ng puso ay malakas
paliparin ang kamalayan - malikot ang utak ng mga nagshashabu- daming ideas, opinions at parang lahat ay maliwanag

sa totoo lang maganda sana ang shabu KUNG makokontrol ng gumagamit ang paggamit....kaya nga lang wala pa akong nakitang nakagawa neto ..sa salita lang nagagawa

ako di mahihiyang sabihin na nag try ako nyan, tama lahat ng sinabi mo. once lang ako nag shabu dahil pa yun sa kaibigang a*** galing abroad at naghahanap. di ko masabing ok ang tama/trip kasi siguro kasi wala naman akong dapat ipag shabu at di naman talaga ako madaling magenjoy, ika nga e depende sa personality ng tao yan. lalong lumaki ang pag ka ayaw ko sa drugs nung nakapasok ako sa boracay ng mandaluyong at kalapit na pavillion, mostly talaga drug related.



me nag sa sign of the cross dyan akala si mama mary o talagang taga loob.
hahahaha

[danceswithfire]

ako di mahihiyang sabihin na nag try ako nyan, tama lahat ng sinabi mo. once lang ako nag shabu dahil pa yun sa kaibigang a*** galing abroad at naghahanap. di ko masabing ok ang tama/trip kasi siguro kasi wala naman akong dapat ipag shabu at di naman talaga ako madaling magenjoy, ika nga e depende sa personality ng tao yan. lalong lumaki ang pag ka ayaw ko sa drugs nung nakapasok ako sa boracay ng mandaluyong at kalapit na pavillion, mostly talaga drug related.



me nag sa sign of the cross dyan akala si mama mary o talagang taga loob.
hahahaha

di rin ako nahihiya sa karanasan ko sa bato ..dati medyo pero ngayon sabi ko "nangyari na eh"..isa ka sa mga rare cases tol , usually yung nagtry minsan , na hohooked agad....tama yung nagawa mong decison at tama rin siguro na dipende sa personalidad ng tao ang pagkalulong.. pero sa totoo lang , ibat ibang klase na ng tao ang nakita kong nalulong dito,halos lahat ng kalse ..professional ,doctor, military , disente,bobo , matalino, etc...merong pa nga isang pastor..

[Kuyukut]

pre **** samurais naman..

p a k i ay banned na word? lol

manong meat nakuha ko sa pisbok mo. pogi mo pala...

[Chups]

Asuskopo...masyado namang pinalake ang isyung ito porke't maraming bumabatikos dun sa mga Sotto/Deleon lately.

Alam ko to back in the 80's, obvious na gustong pasikatin ni Rey DeLa Cruz yung mga alaga nya kaya gumuwa sila nang paraan para sumikat. Ginamit nila si Ritchie at sila TVJ dahil sikat na sikat na komedyante na mahilig mag "ago-go". (Exotic Clubs).

Wala namang nangyari afterwards, lumabas na arte lang. Matagal na ang kaso bago pa nagpakamatay si Pepsi. Ngayon ginagawang sensation porke't walang alam ang karamihan na tao.

[JOM'S]

totoo ser, yung alapaap tungkol talaga eto sa shabu palagy ko..di ko alam kong inamin ng eheads pero tumpak na tumpak..

yung lyrics na nagpapatibay:

hanggang maubos ang ubo- ang bato ay nag papalabas ng plema
hanggang gumulong ang luha - gulong ay isa sa street name ng bato at para itong luha pag umaagos sa foil

masdan mo aking mata -dilat na dilat at halos di pumipikit
ako ngayo'y lumilipad at nasa
langit na - kasi nga masarap ang bato
gusto mo bang sumama - nang aalok

di mo na kailangang magtago't mahiya - totoo yan , very confident ang mga nakashabu (atleats pag di pa bumababa yung tama)
kalimutan na muna ang lahat ng problema- totoo rin eto pero pag tumagal, shabu at problema ay hindi magandang combinasyon lalo na kung mag isa ka na lang..kasi ayaw tumigil ang isipan

andaming bawal sa mudo - ding ding
sinasakal nila tayo - ding ding
buksan ang puso at isipan - and nakashabu ay very alert ang isip at kabog ng puso ay malakas
paliparin ang kamalayan - malikot ang utak ng mga nagshashabu- daming ideas, opinions at parang lahat ay maliwanag

sa totoo lang maganda sana ang shabu KUNG makokontrol ng gumagamit ang paggamit....kaya nga lang wala pa akong nakitang nakagawa neto ..sa salita lang nagagawa

una alapaap pre..maaring tama ang hinala mo pareng joms na gumanti ang e-heads..

hindi umamin ang eraser heads na tungkol sa droga yung kanta mga tol, malamang nga rebanse yung pagkanta nila ng spolarium, kahit nga wala naman e*****sya ....

[JOM'S]

Asuskopo...masyado namang pinalake ang isyung ito porke't maraming bumabatikos dun sa mga Sotto/Deleon lately.

Alam ko to back in the 80's, obvious na gustong pasikatin ni Rey DeLa Cruz yung mga alaga nya kaya gumuwa sila nang paraan para sumikat. Ginamit nila si Ritchie at sila TVJ dahil sikat na sikat na komedyante na mahilig mag "ago-go". (Exotic Clubs).

Wala namang nangyari afterwards, lumabas na arte lang. Matagal na ang kaso bago pa nagpakamatay si Pepsi. Ngayon ginagawang sensation porke't walang alam ang karamihan na tao.

he he bro alam mo naman mga pinoy mahilig sa sawsawan, kung alin ang mainit yun pinapagusapan basta ako na haka haka ko na yung conspiracy theory na ganti ng eraser sa sotto yung spolarium dahil dun sa pagbanat nila sa alapaap...

[Dale Cardon]

Parang malayo yata kung patungkol sa kaso ni pepsi.

Kung ako ang gagawa ng pahapyaw ng mensahe ay yung tumbok ng kaunti. Sa lyrics ng eraserheads ay sobrang labo para maid!kit sa kaso.

[Bretty Poy32]

kaya idol ko tong si ely eh

[Bretty Poy32]

totoo ser, yung alapaap tungkol talaga eto sa shabu palagy ko..di ko alam kong inamin ng eheads pero tumpak na tumpak..

yung lyrics na nagpapatibay:

hanggang maubos ang ubo- ang bato ay nag papalabas ng plema
hanggang gumulong ang luha - gulong ay isa sa street name ng bato at para itong luha pag umaagos sa foil

masdan mo aking mata -dilat na dilat at halos di pumipikit
ako ngayo'y lumilipad at nasa
langit na - kasi nga masarap ang bato
gusto mo bang sumama - nang aalok

di mo na kailangang magtago't mahiya - totoo yan , very confident ang mga nakashabu (atleats pag di pa bumababa yung tama)
kalimutan na muna ang lahat ng problema- totoo rin eto pero pag tumagal, shabu at problema ay hindi magandang combinasyon lalo na kung mag isa ka na lang..kasi ayaw tumigil ang isipan

andaming bawal sa mudo - ding ding
sinasakal nila tayo - ding ding
buksan ang puso at isipan - and nakashabu ay very alert ang isip at kabog ng puso ay malakas
paliparin ang kamalayan - malikot ang utak ng mga nagshashabu- daming ideas, opinions at parang lahat ay maliwanag

sa totoo lang maganda sana ang shabu KUNG makokontrol ng gumagamit ang paggamit....kaya nga lang wala pa akong nakitang nakagawa neto ..sa salita lang nagagawa

kala ko 2ngkol sa chongke

[Radke]

Sinearch ko din to nuon, mukhang hindi naman totoo na may koneksyon yung kanta sa TVJ.

Pardon me for saying this but your English translation of the song is just really bad (i.e. di ko na masasakyan //I’ll never be riding it, etc.???). That said, you’re right about what Spoliarium is. The song was entitled as such because that is how E (and almost everyone else who was there that night, except me since I did not get intoxicated), well, “felt” on the evening when this all happened.

Yes, the setting was in San Juan. A condo in San Juan, to be specific. On the 11th floor.

Enteng was one of the Eraserheads roadies that time; Joey a.k.a. Cowpunk, a classmate of Raims, was a member of the Eraserheads posse. So, no, this has no reference whatsoever to (Tito) Vic or Joey. And most especially Pepsi Paloma. I’m appalled that, as “Gold” said, this is what professors in UP are spreading. I hope they stop.

The song is more literal than you think. I guess everyone is just used to the Eheads always being cryptic in their songs, so when a literal song is finally written people can’t help but search for hidden meaning. Unfortunately in this particular song, there is none.

K.

ps
“Gintong alak” is Goldschläger, very strong Italian cinnamon schnapps which is one of the culprits for the intoxication that evening.

Spoliarium is an Eraserheads song included in the Sticker Happy album. The album was released sometime between 1996 -when I first met and got to "hang out" with Ely, Marcus, and others (like Enteng and Joey Cowpunk) and 1998 -when I came to manage the band. I didn't know this song existed till my attention was called to it. The song was released as a single eventually when I was already managing the band, which felt really strange for me.

A lot of people like this song but don't really understand it. Others think they do. People think there is hidden meaning beind these words when, actually, the song is quite literal; a narration, almost.

Well, I was there that night. So I've decided to finally let others in on the not-so-"secret" that is Spoliarium.

dumilim ang paligid
may tumawag sa pangalan ko -XXXX called out to E
labing isang palapag -Unit 1108 of a condo in San Juan
tinanong kung okey lang ako -XXXX and I had the habit of asking people "Ok ka lang?"
sabay abot ng baso -inuman session kasi
may naghihintay
at bakit ba 'pag nagsawa na ako
biglang ayoko na
at ngayon
di pa rin alam
kung ba't tayo nandito
puwede bang itigil muna
ang pag-ikot ng mundo
lumiwanag ang buwan -we stayed up till sunrise; in fact, everyone (except me and XXXX) were so wasted that they ended up crashing there that night (oh, except pala for Joey whom I distinctly remember excused himself "bago magising ang anak ko")
san juan
di ko na nasasakyan
ang lahat ng bagay ay
gumuguhit na lang
sa 'king lalamunan
ewan mo at ewan natin
sinong may pakana?
at bakit ba
tumilapon ang
gintong alak diyan sa paligid mo? -Goldshlagger: a hot cinnamon schnapps drink infused with pure 23k gold flakes...that got everyone wasted!
at ngayon
di pa rin alam
kung ba't tayo nandito
puwede bang itigil muna
ang pag-ikot ng mundo
umiyak ang umaga
anong sinulat ni enteng at joey diyan
sa pintong salamin -Enteng and Joey had written "Eleandre" (E's real name) using their fingers on the misty glass door of the balcony
di ko na mabasa
pagkat merong nagbura -actually I don't think anyone really erased it; when the weather got warmer I think it just got erased
ewan ko at ewan natin
sinong nagpakana?
at bakit ba tumilapon ang spoliarium
diyan sa paligid mo? -see photo: this is how they all looked: w-a-s-t-e-d!
at ngayon
di pa rin alam
kung ba't tayo nandito
puwede bang itigil muna
ang pag-ikot ng mundo

http://aragonasten.wordpress.com/200...y-eraserheads/
http://karinaraneta.multiply.com/journal/item/228