Tweet
For those saying the woman didn't translate correctly. She did her part 100%. Lance and Coppinger's fanbase and affiliates saying she didn't translate well.. lol
Pugmire: Canelo, Canelo, how you doing. In the story today you said some things about Oscar. Were you happy to be able to, you know, kind of air the way you’re feeling about the whole situation right now? And glad to get those things off your chest?
Translator: The Question...the story today, you said you were open about your sentiments towards Oscar, did it give you comfort to get this out of your chest?
Canelo: What?
Translator asks Lance: What is it?
Pugmire: We had a story today in The Athletic about ummm your comments about the divide and the disagreements you’re having with Oscar and how the relationship is not going exactly perfectly well.
Translator: The story on the Athletic about your disagreements with Oscar, what came out in the story, is what he’s asking.
Canelo: It’s a business relationship.
Translator: It’s a work relationship.
Pugmire: Do you feel at this point that Oscar is fit for this position?
Translator: Do you think at this point Oscar is capable for his position?
Canelo: Capable in what sense?
Pugmire: Should he be standing, you know, as the head of GBP, prosiding over your fight and dealing with your activity given some of the things that have been happening?
Translator: Should he be, as the head of Golden Boy, be proceeding with your fights given all the things that are happening with GBP?
Canelo: I don’t understand the question.
Translator: I don’t understand the question.
Pugmire: Maybe just the fact that the problems with Devry deal, the problems that he’s having with the legal case, right now..
Translator: The problems with the Devry, his legal cases.
Canelo: The truth is its partly him...it’s a business relationship, and that’s how I take it, and I came here to fight, and provide a boxing event, not to talk about legal situations.
Translator: The truth is that this is a working relationship. I am here to fight. I am here to perform a fight. I am not here to speak about any legal situations.
Pugmire: Thank you, Canelo.
Pugmire: Canelo, Canelo, how you doing. In the story today you said some things about Oscar. Were you happy to be able to, you know, kind of air the way you’re feeling about the whole situation right now? And glad to get those things off your chest?
Translator: The Question...the story today, you said you were open about your sentiments towards Oscar, did it give you comfort to get this out of your chest?
Canelo: What?
Translator asks Lance: What is it?
Pugmire: We had a story today in The Athletic about ummm your comments about the divide and the disagreements you’re having with Oscar and how the relationship is not going exactly perfectly well.
Translator: The story on the Athletic about your disagreements with Oscar, what came out in the story, is what he’s asking.
Canelo: It’s a business relationship.
Translator: It’s a work relationship.
Pugmire: Do you feel at this point that Oscar is fit for this position?
Translator: Do you think at this point Oscar is capable for his position?
Canelo: Capable in what sense?
Pugmire: Should he be standing, you know, as the head of GBP, prosiding over your fight and dealing with your activity given some of the things that have been happening?
Translator: Should he be, as the head of Golden Boy, be proceeding with your fights given all the things that are happening with GBP?
Canelo: I don’t understand the question.
Translator: I don’t understand the question.
Pugmire: Maybe just the fact that the problems with Devry deal, the problems that he’s having with the legal case, right now..
Translator: The problems with the Devry, his legal cases.
Canelo: The truth is its partly him...it’s a business relationship, and that’s how I take it, and I came here to fight, and provide a boxing event, not to talk about legal situations.
Translator: The truth is that this is a working relationship. I am here to fight. I am here to perform a fight. I am not here to speak about any legal situations.
Pugmire: Thank you, Canelo.
Comment