Translate please

Collapse
Collapse
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
  • Alibata
    Dugong Maharlika
    Super Champion - 5,000-10,000 posts
    • May 2004
    • 9047
    • 280
    • 33
    • 16,053

    #1

    Translate please

    "Barrera enfrentará a Pacquiao" Barrera to face Pacquiao"


    Expondrá su corona del CMB (will expone his WBC strap)


    Hugo Martínez Zapata


    El Consejo Mundial de Boxeo (CMB) recibió la confirmación de la empresa “Golden Boy Promotions”, de que el campeón mundial de peso superpluma, Marco Antonio Barrera, acepta exponer su cetro frente al retador oficial, el filipino Manny Pacquiao, quien lo derrotó hace un par de años.

    En breve se anunciará la posible fecha de esta pelea entre el monarca mexicano y el primer clasificado del CMB, un pleito con sabor a revancha y que generará mucha expectación.

    El CMB espera recibir la aceptación del retador oficial, como se acostumbra en todos los combates obligatorios del organismo, para ordenar el inicio de las libres negociaciones o proceder a nombrar otro retador oficial, en el caso de que Pacquiao no acepte, quien tiene una semana para aceptar tal posición.


    “La Zorrita” Luna

    El ex campeón Fecarbox de peso minimosca, Agustín “Zorrita” Luna, informó que está listo para presentar su primera función del año en Cuautitlán Izcalli, que se llevará a cabo el 17 de marzo en el deportivo Enrique Batiz, con la participación de peleadores locales.

    Comentó que gracias al apoyo del secretario social de la localidad, Domitilo Urquiza, y del presidente municipal, Alfredo Durán Reveles, se realizará esta velada, “para promover a pugilistas de Izcalli”.

    Las combinaciones que presentará en esta función son: Marco Valdez contra José “Panterita” Yáñez, a 8 asaltos en peso ligero; Luis Antonio Reyes vs Adán Maldonado, a 6 en mosca; Pablo César Cano vs Miguel Angel Merino, a 4 en superpluma; Javier Hernández vs Gilberto Sánchez, a 4 en pluma; Jesús Sánchez vs Antonio Galicia, a 4 en paja; Jiovani Sánchez vs Orlando Ramírez, a 4 en mosca; y José López vs Emmanuel Hernández, a 4 en mosca.


    Sin visa ni contrato

    Francisco Rosas podría cancelar su combate de mañana, contra el puertorriqueño Omar “Pastor” Soto, en el Kissimmee Civic Center de Florida, debido a que no se ha tramitado su visa de trabajo ni tampoco ha recibido el contrato correspondiente de la promotora.

    La ?Chiquita? Rosas debe disputar los títulos minimosca Latino OMB, Fedecentro AMB y Cabofe CMB, pero debido a falta de papeleo podría postergar el combate y su manager Rubén Lira está desconcertado, ?no hay visa ni contrato y Rosas me dijo que no pelea?.
  • Roberto_Roldan_
    Banned
    Gold Champion - 500-1,000 posts
    • Feb 2006
    • 506
    • 50
    • 91
    • 601

    #2
    The WBC recieved the confirmation from Golden Boy Promotions, that the super feather weight champion,MAB, accepts to expose to the official challenger the filipino MP who beat him a couple years ago.

    Soon the date will be set for the champion and the number 1 challenger of the WBD, this is a bout with taste of get back and will generate alot of expectation.

    The WBC is waiting for the reply, like in nayother designated challenge, to start with the negotiations or designation of another contender in case Pacquiao refuses to fight. He has a week to accept.


    thats pretty much all it says about pacquiao and i dont if u wanna read about agustin luna but if u do ill translate that too

    Comment

    • Alibata
      Dugong Maharlika
      Super Champion - 5,000-10,000 posts
      • May 2004
      • 9047
      • 280
      • 33
      • 16,053

      #3
      Finally a reply, I posted that a while back. Thanks anyway, I appreciate your effort.

      Comment

      • Roberto_Roldan_
        Banned
        Gold Champion - 500-1,000 posts
        • Feb 2006
        • 506
        • 50
        • 91
        • 601

        #4
        Originally posted by Alibata
        Finally a reply, I posted that a while back. Thanks anyway, I appreciate your effort.
        sorry i would have transalated that a while ago but i just saw it

        Comment

        Working...
        TOP