Interview Polish Boxing Website Did with me regarding Adamek-Golota

Collapse
Collapse
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
  • Mr. Ryan
    Guest
    Franchise Champion - 20,000+ posts
    • Mar 2004
    • 23429
    • 1,301
    • 1,089
    • 29,664

    #1

    Interview Polish Boxing Website Did with me regarding Adamek-Golota

    Does anyone here read Polish and could someone please translate?



    Ryan ********, jeden z filarów zespołu redakcyjnego boxingscene.com, to być może najlepszy z najmłodszych dziennikarzy amerykańskich piszących aktualnie o boksie. Poproszony przez redakcję BOKSER.ORG o podzielenie się swoimi odczuciami dotyczącymi walki Tomasza Adamka z Andrzejem Gołotą, zrobił to z klasą i ...wielką przyjemnością. Sprawdźcie więc jaki jest jego punkt widzenia:

    -Co do tej walki... myślę, że mamy tu taki układ, że Gołota, szalenie popularny w latach 90-tych polski pięściarz, ma zejść ze sceny, ustępując miejsce ulubieńcowi nowego pokolenia, Adamkowi.

    W ostatnich latach urazy ramion utrudniały życie Gołocie, co szczególnie było widać w ostatniej walce z Austinem. Jeśli Gołota nie może polegać na punktowaniu prostymi, to już nie jest ...Gołotą.

    W ostatniej walce Adamka z Gunnem ujrzeliśmy zawodnika szybszego i ogólnie lepszego boksera, niż przedtem sądzono. Zgoda, że jego przeciwnik nie był gwiazdą światowego formatu, ale Gołota niezdolny do walki w swoim stylu to tylko duży cel dla wyprowadzanych przez Adamka kombinacji ciosów.

    Gołota będzie miał po swojej stronie sporawą przewagę masy, bo Adamek zasadniczo walczy w swojej naturalnej wadze. Mimo wszystko uważam jednak, że istotniejsza będzie tu przewaga Tomasza w szybkości.

    Śmieszna sprawa, pamiętam, jak jakiś czas temu Adamek i jego promotor Ziggy Rozalski mówili mi, że chętnie zmierzyliby się z którymś mniejszym zawodnikiem wagi ciężkiej, a tu proszę, zaraz stawią czoła jednemu z największych. Pieniądze jednak są fantastyczną motywacją - zakończył Ryan.
  • George W Bush
    Banned
    Silver Champion - 100-500 posts
    • Sep 2009
    • 316
    • 19
    • 0
    • 411

    #2
    S a m u r a i wasn't available?

    Comment

    • Mr. Ryan
      Guest
      Franchise Champion - 20,000+ posts
      • Mar 2004
      • 23429
      • 1,301
      • 1,089
      • 29,664

      #3
      Originally posted by George W Bush
      S a m u r a i wasn't available?
      Ano sabe mo?

      Comment

      • Bhopreign
        Banned
        • Jun 2006
        • 11273
        • 419
        • 100
        • 12,036

        #4
        Originally posted by Asian Sensation
        Does anyone here read Polish and could someone please translate?



        Ryan ********, jeden z filarów zespołu redakcyjnego boxingscene.com, to być może najlepszy z najmłodszych dziennikarzy amerykańskich piszących aktualnie o boksie. Poproszony przez redakcję BOKSER.ORG o podzielenie się swoimi odczuciami dotyczącymi walki Tomasza Adamka z Andrzejem Gołotą, zrobił to z klasą i ...wielką przyjemnością. Sprawdźcie więc jaki jest jego punkt widzenia:

        -Co do tej walki... myślę, że mamy tu taki układ, że Gołota, szalenie popularny w latach 90-tych polski pięściarz, ma zejść ze sceny, ustępując miejsce ulubieńcowi nowego pokolenia, Adamkowi.

        W ostatnich latach urazy ramion utrudniały życie Gołocie, co szczególnie było widać w ostatniej walce z Austinem. Jeśli Gołota nie może polegać na punktowaniu prostymi, to już nie jest ...Gołotą.

        W ostatniej walce Adamka z Gunnem ujrzeliśmy zawodnika szybszego i ogólnie lepszego boksera, niż przedtem sądzono. Zgoda, że jego przeciwnik nie był gwiazdą światowego formatu, ale Gołota niezdolny do walki w swoim stylu to tylko duży cel dla wyprowadzanych przez Adamka kombinacji ciosów.

        Gołota będzie miał po swojej stronie sporawą przewagę masy, bo Adamek zasadniczo walczy w swojej naturalnej wadze. Mimo wszystko uważam jednak, że istotniejsza będzie tu przewaga Tomasza w szybkości.

        Śmieszna sprawa, pamiętam, jak jakiś czas temu Adamek i jego promotor Ziggy Rozalski mówili mi, że chętnie zmierzyliby się z którymś mniejszym zawodnikiem wagi ciężkiej, a tu proszę, zaraz stawią czoła jednemu z największych. Pieniądze jednak są fantastyczną motywacją - zakończył Ryan.
        I dont agree with some things you said, but thats my opinion.

        Comment

        • Mr. Ryan
          Guest
          Franchise Champion - 20,000+ posts
          • Mar 2004
          • 23429
          • 1,301
          • 1,089
          • 29,664

          #5
          Originally posted by Bhopreign
          I dont agree with some things you said, but thats my opinion.
          Haha I thought the logic was irrefutable.

          Comment

          • Mr. Ryan
            Guest
            Franchise Champion - 20,000+ posts
            • Mar 2004
            • 23429
            • 1,301
            • 1,089
            • 29,664

            #6
            I found the email with my quotes:


            "I think this is a situation where Golota, the wildly popular Polish attraction of the 90s is being ushered out in favor of the newest favorite son of this generation, Adamek. Golota has been hindered by shoulder issues in recent years, especially in his last fight with Austin. If Golota can't use his jab consistently, he isn't Andrew Golota.

            We saw in Adamek's last fight with Gunn that he has better boxing ability and speed than was previously thought. Granted his opponent was no world beater but a Golota that isn't going to be able to box consistently is fodder for Adamek's combination punching.

            Golota will enjoy a pretty sizable weight advantage because Adamek essentially fights at his walk-around weight. Still, I think the speed advantage will be much more telling.

            It's funny, I recall both Adamek and promoter Ziggy Rozalski telling me awhile back that they would entertain fighting some of the smaller heavyweights and here they are about to face one of the bigger ones. Money is an incredible motivator."

            Comment

            • Mr. David
              Interim Champion
              Gold Champion - 500-1,000 posts
              • Jan 2004
              • 706
              • 370
              • 129
              • 11,641

              #7
              You better hope they translated you correctly.

              Last thing you need is some blow-back from this interview because a buncha Polish boxing fans think you said something about Andrew Golota kicking puppies in his spare time.

              Comment

              • Two Clips
                Undisputed Champion
                Platinum Champion - 1,000-5,000 posts
                • May 2007
                • 2953
                • 159
                • 180
                • 10,849

                #8
                Good job AS!!! You done took your **** international, props.

                Comment

                • Mr. Ryan
                  Guest
                  Franchise Champion - 20,000+ posts
                  • Mar 2004
                  • 23429
                  • 1,301
                  • 1,089
                  • 29,664

                  #9
                  Originally posted by Mr. David
                  You better hope they translated you correctly.

                  Last thing you need is some blow-back from this interview because a buncha Polish boxing fans think you said something about Andrew Golota kicking puppies in his spare time.
                  Haha, I'll never know.

                  Two Clips, Thanks!

                  Comment

                  • BoxCleva
                    Undisputed Champion
                    Platinum Champion - 1,000-5,000 posts
                    • May 2009
                    • 1226
                    • 80
                    • 7
                    • 7,473

                    #10
                    Another classic Google Translate:

                    Ryan ********, one of the pillars of the editorial team boxingscene.com, maybe the best young U.S. journalists who write about boxing now. BOKSER.ORG asked by the editorial staff to share their feelings on the fight against Tomasz Adamek with Andrew Golota, he did it with class and ... a great pleasure. So check what is the point of view:

                    -As for this fight ... I think we have a system that Golota, wildly popular in the 90s Polish pugilist, has come down from the stage, giving the place a new generation ulubieńcowi, Adamkowi.

                    In recent years, shoulder injuries hampered Gołocie force, which was particularly evident in the last fight with Austin. If Golota can not rely on simple examination credits, it is no longer ... Golota.

                    In the last fight with Adamek Gunne, we saw a player faster and generally better boxer than previously thought. Granted, that his opponent was not the star of the global format, but Golota unable to fight in his style is just a big target for leaving by Adamek combination blows.

                    Golota will have on its side sporawą weight advantage, because essentially Adamek fights in his natural weight. In spite of everything I believe, however, that there will be more important advantage of Thomas' speed.

                    Funny thing, I remember some time ago, Adamek and his promoter Ziggy Różalski told me that they are willing zmierzyliby with one less heavyweight fighter, and here please, just equip the one of the greatest. But the money is fantastic motivation - Ryan concluded.

                    Comment

                    Working...
                    TOP