Open letter to Manny Pacquiao

[Titing Kabayo]

...found at pacland..

An open letter to Manny Pacquiao
Aug.01, 2009 in > Boxing Commentaries | Leave a Comment
http://www.nak-out.com/2009/08/01/an...anny-pacquiao/

Magandang umaga sayo Manny. Sana ay nasa mabuti kang kalagayan at pag-iisip ha**** nalalapit ang nakatakdang laban ninyo ni Ginoong Cotto. Hindi lingid sa kaalaman ng syento porsyenting Pilipino ang inyong nagawa sa larangan ng boksing at sa karangalang inyong naibahagi sa ating bansa kung kayat sa pangalan ng nak-out.com at mga tagasubaybay nito, lubos kaming nagpapasalamat sa patuloy mong pagbibigay karangalan sa ating bansa.

Nitong mga nagdaang araw, hindi batid ng lahat ng inyong mga tagasubaybay na ang nakatakdang laban ninyo ni Ginoong Cotto ay posibleng makansela dahil sa mga bagay na hindi pwedeng mapagkasundu-an, kung kayat ang lahat ay nadismaya sa pabagu-bagong desisyong inilalabas ng inyong kampo. Isa na dito ay ang titulo bilang WBO Welterweight Champion. Ang lahat ay umaasa na ang laban na ito ay magaganap ngunit sa huling ulat ni Ginoong Mark Vester, sinabi umano ni Ginoong Freddie Roach na gusto ninyong makuha ang belt at handa kayong i-urong ang laban kung hindi papayag si Ginoong Cotto.

Mukhang nakalimutan nyo na yata ang inyong sinabi sa inyong kolum

Walang championship belt ang napagkasunduan sa laban na ito dahil sa catch weight na 145 pounds, 2 pounds na mas mababa kaysa sa 147 welterweight limit. Pero kahit na walang belt na nakataya, mas mahalaga pa rin na paglalabanan namin ni Cotto ang pagiging No. 1, pound-for-pound at siguradong umaatikabong bakbakan ito, walang takbuhan at walang atrasan o habulan.

Lubos ang pagkadismaya ng karamihan sa aming mga tagasubaybay sa pabago-bagong desisyong ito kung kayat napagkasunduan naming maglathala ng konting bukas-liham dito sa blog ng aming kaibigang isa sa inyong masugid na tagasubaybay.

Dngal ng ating bansa at ng buong sambahayang Pilipino ang pagkuha ninyo sg isa pang belt ngunit kung ito ay sa pamamagitan ng paraang hindi patas para kay Ginoong Cotto, ito ay magdudulot lamang ng pag-aalinlangan sa tunay na boxing fans hindi lamang sa mga Pinoy kundi sa lahat ng inyong tagasubaybay sa buong mundo.

Batid ng lahat at base na rin sa inyong sinabi sa inyong kolum na “walang belt” o titulong nakataya sa laban ninyo ni Ginoong Cotto kung kayat umaasa kami na matutuloy ang laban. Kung ang magiging desiyon man niyo’y hindi ituloy ang laban dahil nga sa nagbago ang inyong isip, wala kaming magagawa bilang tagasubaybay kundi ang manood na lamang. Ngunit ito ay makakapagbawas lamang ng aming paghanga sa inyo, hindi bilang isang boksungero, kungdi bilang isang taong mag tunay na paninindigan, may isang salita, at higit sa lahat, may tunay na prinsipyo.

Ang pagkakameron ng prinsipyo at isang salita ay isang mahalagang katangian ng isang pangulo ng bayan. At kung kayo man ay wala nito, wala ring isang mabuting pangulo ng bayang manggagaling sa inyong pagkatao..

Hindi ito ang unang pagkakataong kayo ay nakitaan ang pagiging inconsistent sa paggawa ng desisyon at sana at makahanap kayo ng paraang mabago ang inyong decisoon making skills para na rin sa ikabubuti ng inyong career.

Maraming salamat at magandang araw sa iyo.

[Mr. Philadel]

you have to translate my dude

[Sidnalroy]

you have to translate my dude

+1. Thanks

[Titing Kabayo]

you have to translate my dude

It's too long and other words are deep Tagalog... pretty hard to translate... I will try to create a short summary..

[Titing Kabayo]

Translation in red

An open letter to Manny Pacquiao
Aug.01, 2009 in > Boxing Commentaries | Leave a Comment
http://www.nak-out.com/2009/08/01/an-op ... -pacquiao/

Magandang umaga sayo Manny. Sana ay nasa mabuti kang kalagayan at pag-iisip ha**** nalalapit ang nakatakdang laban ninyo ni Ginoong Cotto. Hindi lingid sa kaalaman ng syento porsyenting Pilipino ang inyong nagawa sa larangan ng boksing at sa karangalang inyong naibahagi sa ating bansa kung kayat sa pangalan ng nak-out.com at mga tagasubaybay nito, lubos kaming nagpapasalamat sa patuloy mong pagbibigay karangalan sa ating bansa.

Good morning Manny. Hope you are in good physical and mental condition while the fight with Mr Cotto is coming. All Filipino people knows what you have done to our Country in the league of boxing that’s why on behalf of nak-out.com and its visitors, we thank you so much for bringing pride to our country.

Nitong mga nagdaang araw, hindi batid ng lahat ng inyong mga tagasubaybay na ang nakatakdang laban ninyo ni Ginoong Cotto ay posibleng makansela dahil sa mga bagay na hindi pwedeng mapagkasundu-an, kung kayat ang lahat ay nadismaya sa pabagu-bagong desisyong inilalabas ng inyong kampo. Isa na dito ay ang titulo bilang WBO Welterweight Champion. Ang lahat ay umaasa na ang laban na ito ay magaganap ngunit sa huling ulat ni Ginoong Mark Vester, sinabi umano ni Ginoong Freddie Roach na gusto ninyong makuha ang belt at handa kayong i-urong ang laban kung hindi papayag si Ginoong Cotto.

During these last couple of days, not all of your fans knows that your schedule fight with Mr Cotto can be cancelled due to disagreements on some certain things. One of these is the WBO title. All were expecting that this fight will happen but in the latest news of Mr Mark Vester, it says that Mr Freedie Roach said you wanted that belt and you are willing to cancel the fight is Mr. Cotto won’t agree.

Mukhang nakalimutan nyo na yata ang inyong sinabi sa inyong kolum
It seems you already forgot what you said in your column.

Walang championship belt ang napagkasunduan sa laban na ito dahil sa catch weight na 145 pounds, 2 pounds na mas mababa kaysa sa 147 welterweight limit. Pero kahit na walang belt na nakataya, mas mahalaga pa rin na paglalabanan namin ni Cotto ang pagiging No. 1, pound-for-pound at siguradong umaatikabong bakbakan ito, walang takbuhan at walang atrasan o habulan.

There is no championship belt agreed in this fight because its on catchweight of 145lbs, 2 pounds lower than 147 welterweight limit. But even without a belt on the line, it is still important that we fight for p4p no 1 and I’m sure this will be in full action, no running, no retreating, no chasing.

Lubos ang pagkadismaya ng karamihan sa aming mga tagasubaybay sa pabago-bagong desisyong ito kung kayat napagkasunduan naming maglathala ng konting bukas-liham dito sa blog ng aming kaibigang isa sa inyong masugid na tagasubaybay.

We are are in great dismay due this changing decisions that why we decided to post this open letter here in the blog of one of your avid supporter.

Dangal ng ating bansa at ng buong sambahayang Pilipino ang pagkuha ninyo sg isa pang belt ngunit kung ito ay sa pamamagitan ng paraang hindi patas para kay Ginoong Cotto, ito ay magdudulot lamang ng pag-aalinlangan sa tunay na boxing fans hindi lamang sa mga Pinoy kundi sa lahat ng inyong tagasubaybay sa buong mundo.

It is the pride of our country and the whole Filipino people is you can win another belt but if you take it in a way that is unfair to Mr. Cotto, this will only cause confusion to real boxing fans, not only in Philippines, but to all boozing fans in the world.

Batid ng lahat at base na rin sa inyong sinabi sa inyong kolum na “walang belt” o titulong nakataya sa laban ninyo ni Ginoong Cotto kung kayat umaasa kami na matutuloy ang laban. Kung ang magiging desiyon man niyo’y hindi ituloy ang laban dahil nga sa nagbago ang inyong isip, wala kaming magagawa bilang tagasubaybay kundi ang manood na lamang. Ngunit ito ay makakapagbawas lamang ng aming paghanga sa inyo, hindi bilang isang boksungero, kungdi bilang isang taong mag tunay na paninindigan, may isang salita, at higit sa lahat, may tunay na prinsipyo.

Everyone knows, and based on what you said, that this fight is supposed to be a “non-title fight” against Mr. Cotto that’s why we expect that this fight will happen. If your decision id to cancel the fight because you changed your mind, we can do nothing but to wait and watch. But this can only reduce our respect to you, not a boxer, but as a man – a man that has stand, has word of honor, and most of all has principle.

Ang pagkakameron ng prinsipyo at isang salita ay isang mahalagang katangian ng isang pangulo ng bayan. At kung kayo man ay wala nito, wala ring isang mabuting pangulo ng bayang manggagaling sa inyong pagkatao..

Having principle is one of the best attributes of being a good government leader. And if you don’t have this attribute, there will be no good leader coming from you.

Hindi ito ang unang pagkakataong kayo ay nakitaan ang pagiging inconsistent sa paggawa ng desisyon at sana at makahanap kayo ng paraang mabago ang inyong decisoon making skills para na rin sa ikabubuti ng inyong career.

This is not the first time that you showed inconsistency in making decisions and we hope you can find ways on how to improve your decision making skills for the good of your career.

Maraming salamat at magandang araw sa iyo.

Thank you very much and have a great day.