Tweet
“KUMBINASYON”
By Manny Pacquiao
Kaibigang Kobe
PhilBoxing.com
12 Jul 2009
“Combination”
By Manny Pacquiao
My Friend Kobe
PhilBoxing.com
12 Jul 2009
MALUNGON, Sarangani -- Magandang araw po ulit sa inyong lahat, mga ginigiliw kong tagasubaybay, fans, pamilya at mga kaibigan. Sana ay nasa mabuti kayong kalagayan gaya ng inyong a**** lingkod.
MALUNGON, SARANGANI- Good morning to you all, my fans family and friends. I hope you are in good condition like me.
Kakagaling ko lang mula sa Los Angeles, California upang mag-shoot ng isang commercial at kahit na isang araw lang ako doon ay maraming ala-ala na naman ang aking natamasa.
I was just from Los Angeles, California to shoot a commercial. Even though I was there for only a day, I have lots of memories that I will treasure.
Kasama ang aking pamilya na nagpaiwan muna doon sa aming bagong bahay sa Los Angeles, pumunta ako sa US upang makunan ng mga batikang photographer para sa malaking proyekto ng isang dambuhalang apparel company kasama ang mga pinakasikat na mga atleta ng henerasyong ito.
I was with my family who decided to stay at our new house in Los Angeles. I went to the US for a photo shoot for a big apparel company with the most famous athletes of this generation.
Alam ko pong excited na rin kayo na malaman kung ano ang mga detalye ng susunod kong laban pero hanggang sa ngayon ay nakikipag-negosasyon pa kami sa mga detalye ng susunod kong sagupaan, malamang kaharap ang dambuhalang si Miguel Cotto ng Puerto Rico.
I know that you are excited to know more about my next fight. Until now, negotiations are still on going about the details of my next fight, most likely with the gigantic Miguel Cotto of Puerto Rico.
Wala pa ring takdang petsa at napagkakasunduang detalye sa aking susunod na laban at maaaring sa Oktubre o Nobyembre na ang susunod kong fight date pero sa ngayon, marami pa rin akong pinagkaka-abalahang mga proyekto sa bansa. Naririyan ang mga shooting ng dalawang pelikula na akin namang kinahihiligan at nag-eenjoy ako sa trabahong ito.
There is no definite date nor agreed upon details about my next fight, which could be on October or November, but I have lots of projects I am working on in my country. There’s the shooting of two films which I am very fond of, which I enjoy doing.
Sa kasalukuyan, naririto ako sa bayan ng Malungon, sa Sarangani province, upang salihan ang isang darts tournament na akin na ring pinasaayos at pina-organisa. Maraming mga sikat na manlalaro ang kasali dito mula sa lahat ng sulok sa Pilipinas at masaya ako sa pagdalo ng mga manlalaro.
Right now, I am in the town of Malungon, in Sarangani province, to join a darts tournament in which I planned and organized. There are lots of famous players who joined from different corners of the Philippines and I am happy that they were able to attend.
Ganyan po ang aking buhay kapag wala pa ring laban. Marami akong pinagkaka-abalahan gaya ng mga proyektong na****git. Iyon nga palang photo-shoot namin sa Los Angeles ay kinabilangan ng marami pang mga sikat na atleta at isa rito ay si Kobe Bryant ng Los Angeles Lakers.
That is my life when I don’t have any fights. I have lots of things to keep me busy like the darts tournament I mentioned. The photo shoot by the way in Los Angeles includes many famous athletes, and one of them is Kobe Bryant of the Los Angeles Lakers.
Dahil sa hilig ko rin sa basketball, bukod pa sa maraming sports, at sa aking estado bilang No. 1 pound-for-pound boxer sa buong mundo, napabilang ako sa maraming atletang lalabas sa mga billboard sa buong America, kasama na rin si Kobe, na naging pinuno ng champion team na Los Angeles, Lakers.
Because I am a basketball fan, among other sports, and as my status as No.1 pound-for-pound boxer in the world, I was among the many athletes who will be featured on billboards across America, among which is Kobe, who is the leader of the champion team Los Angeles, Lakers.
Naging mainit at masaya ang aming pagkikita sa aming magkabilang set nitong nakaraang araw kasama si Kobe. Kasama ang aking pamilya, masaya kaming nagpakuha ng photos kasama si Kobe at masasabi kong nahulog ang aking loob sa mabuting ipinakita sa akin ni Ginoong Bryant. Dahil na rin sa marami akong mga kaibigang basketball players, lalung-lalo na sa karibal nilang Boston Celtics, hindi ko naiwasang humanga sa pagiging humble ni Kobe, na bibisita sa Pilipinas nitong buwang kasalukuyan.
Our meeting was very warm and happy in our different sets in these past days with Kobe. With my family, we happily took photos with Kobe and I can say that I fell for Mr. Bryant’s good nature. Because I have a lot of friends who are basketball players, especially their rival the Boston Celtics, I cannot help but admire the humbleness of Kobe, who would visit the Philippines this month.
Sabi ko sa kanya, mula ngayon, ako ay isa nang ganap na Lakers fan at hihintayin ko siya sa Pilipinas sa darating na araw para naman maipakita ko rin ang hospitality na naging sikat sa ating mga Pilipino.
I told him that from now on, I am now a true Lakers fan and I would be waiting for him in the Philippines in the next few days to show my hospitality which is what Filipinos are known for.
Hanggang sa muling Kumbinasyon. God Bless Us All
Until the next Combination. God Bless Us All.
By Manny Pacquiao
Kaibigang Kobe
PhilBoxing.com
12 Jul 2009
“Combination”
By Manny Pacquiao
My Friend Kobe
PhilBoxing.com
12 Jul 2009
MALUNGON, Sarangani -- Magandang araw po ulit sa inyong lahat, mga ginigiliw kong tagasubaybay, fans, pamilya at mga kaibigan. Sana ay nasa mabuti kayong kalagayan gaya ng inyong a**** lingkod.
MALUNGON, SARANGANI- Good morning to you all, my fans family and friends. I hope you are in good condition like me.
Kakagaling ko lang mula sa Los Angeles, California upang mag-shoot ng isang commercial at kahit na isang araw lang ako doon ay maraming ala-ala na naman ang aking natamasa.
I was just from Los Angeles, California to shoot a commercial. Even though I was there for only a day, I have lots of memories that I will treasure.
Kasama ang aking pamilya na nagpaiwan muna doon sa aming bagong bahay sa Los Angeles, pumunta ako sa US upang makunan ng mga batikang photographer para sa malaking proyekto ng isang dambuhalang apparel company kasama ang mga pinakasikat na mga atleta ng henerasyong ito.
I was with my family who decided to stay at our new house in Los Angeles. I went to the US for a photo shoot for a big apparel company with the most famous athletes of this generation.
Alam ko pong excited na rin kayo na malaman kung ano ang mga detalye ng susunod kong laban pero hanggang sa ngayon ay nakikipag-negosasyon pa kami sa mga detalye ng susunod kong sagupaan, malamang kaharap ang dambuhalang si Miguel Cotto ng Puerto Rico.
I know that you are excited to know more about my next fight. Until now, negotiations are still on going about the details of my next fight, most likely with the gigantic Miguel Cotto of Puerto Rico.
Wala pa ring takdang petsa at napagkakasunduang detalye sa aking susunod na laban at maaaring sa Oktubre o Nobyembre na ang susunod kong fight date pero sa ngayon, marami pa rin akong pinagkaka-abalahang mga proyekto sa bansa. Naririyan ang mga shooting ng dalawang pelikula na akin namang kinahihiligan at nag-eenjoy ako sa trabahong ito.
There is no definite date nor agreed upon details about my next fight, which could be on October or November, but I have lots of projects I am working on in my country. There’s the shooting of two films which I am very fond of, which I enjoy doing.
Sa kasalukuyan, naririto ako sa bayan ng Malungon, sa Sarangani province, upang salihan ang isang darts tournament na akin na ring pinasaayos at pina-organisa. Maraming mga sikat na manlalaro ang kasali dito mula sa lahat ng sulok sa Pilipinas at masaya ako sa pagdalo ng mga manlalaro.
Right now, I am in the town of Malungon, in Sarangani province, to join a darts tournament in which I planned and organized. There are lots of famous players who joined from different corners of the Philippines and I am happy that they were able to attend.
Ganyan po ang aking buhay kapag wala pa ring laban. Marami akong pinagkaka-abalahan gaya ng mga proyektong na****git. Iyon nga palang photo-shoot namin sa Los Angeles ay kinabilangan ng marami pang mga sikat na atleta at isa rito ay si Kobe Bryant ng Los Angeles Lakers.
That is my life when I don’t have any fights. I have lots of things to keep me busy like the darts tournament I mentioned. The photo shoot by the way in Los Angeles includes many famous athletes, and one of them is Kobe Bryant of the Los Angeles Lakers.
Dahil sa hilig ko rin sa basketball, bukod pa sa maraming sports, at sa aking estado bilang No. 1 pound-for-pound boxer sa buong mundo, napabilang ako sa maraming atletang lalabas sa mga billboard sa buong America, kasama na rin si Kobe, na naging pinuno ng champion team na Los Angeles, Lakers.
Because I am a basketball fan, among other sports, and as my status as No.1 pound-for-pound boxer in the world, I was among the many athletes who will be featured on billboards across America, among which is Kobe, who is the leader of the champion team Los Angeles, Lakers.
Naging mainit at masaya ang aming pagkikita sa aming magkabilang set nitong nakaraang araw kasama si Kobe. Kasama ang aking pamilya, masaya kaming nagpakuha ng photos kasama si Kobe at masasabi kong nahulog ang aking loob sa mabuting ipinakita sa akin ni Ginoong Bryant. Dahil na rin sa marami akong mga kaibigang basketball players, lalung-lalo na sa karibal nilang Boston Celtics, hindi ko naiwasang humanga sa pagiging humble ni Kobe, na bibisita sa Pilipinas nitong buwang kasalukuyan.
Our meeting was very warm and happy in our different sets in these past days with Kobe. With my family, we happily took photos with Kobe and I can say that I fell for Mr. Bryant’s good nature. Because I have a lot of friends who are basketball players, especially their rival the Boston Celtics, I cannot help but admire the humbleness of Kobe, who would visit the Philippines this month.
Sabi ko sa kanya, mula ngayon, ako ay isa nang ganap na Lakers fan at hihintayin ko siya sa Pilipinas sa darating na araw para naman maipakita ko rin ang hospitality na naging sikat sa ating mga Pilipino.
I told him that from now on, I am now a true Lakers fan and I would be waiting for him in the Philippines in the next few days to show my hospitality which is what Filipinos are known for.
Hanggang sa muling Kumbinasyon. God Bless Us All
Until the next Combination. God Bless Us All.
balimbing...
Comment