Tweet
Great interview!
Spanish
English (Thanks to FreshPrince for translation)
Spanish
Los fanáticos boricuas llenarán tepe a tepe el MSG. Ya sobre 15 mil personas han comprado sus boletos para ver la pelea
Se espera lleno completo este sábado en el Madison Square Garden
Preparado por: Fernando Ribas Reyes
Nueva York - A la prensa internacional le llamó la atención los cambios que ha sufrido el grupo de Miguel Cotto a su llegada a Nueva York, aunque conociendo posiblemente la respuesta, no pudo evitar preguntar sobre Manny Pacquiao y Antonio Margarito.
Cotto hizo ayer su primer entrenamiento para la prensa desde que llegó el viernes pasado a Nueva York, en donde este sábado defiende el título de las 147 libras de la OMB ante el ghanés radicado en El Bronx, Joshua Clottey.
La prensa internacional tuvo la oportunidad de ver al boricua trabajando sin la asistencia de su tío y ex entrenador, Evangelista Cotto, quien fue despedido por su sobrino este año, luego de haber trabajado juntos durante toda su carrera profesional desde el 2001.
Varios integrantes de la prensa le preguntaron a Cotto sobre los cambios que han habido en su grupo de trabajo, particularmente el de la entrada de Joe Santiago como entrenador en propiedad.
“La única diferencia en mi campamento es mi paz. La única diferencia en mi campamento en Tampa, es la paz”, respondió Cotto a una reportera estadounidense, quien le preguntó por los cambios y sus efectos directos e inmediatos.
Este cambio debutó en Tampa, donde Cotto fue a hacer la parte intensa de su entrenamiento. Pero aquí, a donde ha llegado la prensa a cubrir la cartelera del sábado, es donde realmente se ha notado el cambio.
Otro reportero se dirigió a Santiago y lo llamó: “el que está a cargo ahora”. El reportero le preguntó a Cotto cómo le ha ido con su nuevo entrenador. El boxeador le contestó que Santiago no es nuevo.
“Estamos acostumbrados a este trabajo”, le contestó Cotto.
Santiago ha trabajado con Cotto anteriormente. Ha sido Santiago, en al menos las últimas dos peleas de Cotto, quien ha hecho los trabajos de guanteleta en los entrenamientos abiertos a la prensa del peleador.
La familia de Cotto, su esposa e hijos, lo acompañaron también ayer en el entrenamiento, como lo hicieron el lunes, cuando el peleador hizo un entrenamiento al aire libre en el área del Bronx, para su legión de fanáticos.
Este detalle también llamó la atención de la prensa.
“Siempre trato de tenerlos cerca. Me motivan. Me ayuda a pasar el trago amargo (los entrenamientos)”, contestó Cotto, quien acostumbra a llevar a su familia a sus peleas.
Pacquiao puede esperar
Naturalmente, otro aspecto que la prensa internacional no podía dejar de preguntar fue sobre la tentadora posibilidad del boricua enfrentar este año al filipino Manny Pacquiao, quien por su parte tiene al boricua en la lista de posibles rivales.
Cotto, como lo ha hecho anteriormente, no se adelantó a los hechos.
“Estamos enfocados en Joshua Clottey. Luego hablaremos de eso”, dijo Cotto en una ocasión.
“Estamos enfocados en este compromiso”, agregó.
La pregunta de posibles rivales para Cotto también tuvo una variante. En vez de Pacquiao, a Cotto le preguntaron sobre Antonio Margarito, responsable de la única derrota del boricua en su carrera profesional.
Aunque tampoco se adelantó, Cotto al menos dio una pista.
“Dejaremos pasar el tiempo para ver si las partes se ponen de acuerdo. Si es así, lo haremos una vez más”, contestó.
La respuesta es también una variante a la contestación que ha dado Cotto en torno a Margarito anteriormente. A principio de año, cuando el promotor de ambos púgiles, Bob Arum, habló de la posibilidad de hacer una pelea de Cotto y Margarito en México, el boricua no estuvo de acuerdo con la idea.
“No lo deben dejar pelear”, fue entonces la contestación de Cotto sobre Margarito, quien estaba bajo investigación por tratar de usar un vendaje ilegal para la pelea con Shane Mosley.
Por su parte, Cotto hizo ayer unas carreras en el gimnasio además del entrenamiento abierto al público.
Hoy, entre la rutina de entrenamiento, hará la conferencia de prensa oficial de la cartelera sabatina
Se espera lleno completo este sábado en el Madison Square Garden
Preparado por: Fernando Ribas Reyes
Nueva York - A la prensa internacional le llamó la atención los cambios que ha sufrido el grupo de Miguel Cotto a su llegada a Nueva York, aunque conociendo posiblemente la respuesta, no pudo evitar preguntar sobre Manny Pacquiao y Antonio Margarito.
Cotto hizo ayer su primer entrenamiento para la prensa desde que llegó el viernes pasado a Nueva York, en donde este sábado defiende el título de las 147 libras de la OMB ante el ghanés radicado en El Bronx, Joshua Clottey.
La prensa internacional tuvo la oportunidad de ver al boricua trabajando sin la asistencia de su tío y ex entrenador, Evangelista Cotto, quien fue despedido por su sobrino este año, luego de haber trabajado juntos durante toda su carrera profesional desde el 2001.
Varios integrantes de la prensa le preguntaron a Cotto sobre los cambios que han habido en su grupo de trabajo, particularmente el de la entrada de Joe Santiago como entrenador en propiedad.
“La única diferencia en mi campamento es mi paz. La única diferencia en mi campamento en Tampa, es la paz”, respondió Cotto a una reportera estadounidense, quien le preguntó por los cambios y sus efectos directos e inmediatos.
Este cambio debutó en Tampa, donde Cotto fue a hacer la parte intensa de su entrenamiento. Pero aquí, a donde ha llegado la prensa a cubrir la cartelera del sábado, es donde realmente se ha notado el cambio.
Otro reportero se dirigió a Santiago y lo llamó: “el que está a cargo ahora”. El reportero le preguntó a Cotto cómo le ha ido con su nuevo entrenador. El boxeador le contestó que Santiago no es nuevo.
“Estamos acostumbrados a este trabajo”, le contestó Cotto.
Santiago ha trabajado con Cotto anteriormente. Ha sido Santiago, en al menos las últimas dos peleas de Cotto, quien ha hecho los trabajos de guanteleta en los entrenamientos abiertos a la prensa del peleador.
La familia de Cotto, su esposa e hijos, lo acompañaron también ayer en el entrenamiento, como lo hicieron el lunes, cuando el peleador hizo un entrenamiento al aire libre en el área del Bronx, para su legión de fanáticos.
Este detalle también llamó la atención de la prensa.
“Siempre trato de tenerlos cerca. Me motivan. Me ayuda a pasar el trago amargo (los entrenamientos)”, contestó Cotto, quien acostumbra a llevar a su familia a sus peleas.
Pacquiao puede esperar
Naturalmente, otro aspecto que la prensa internacional no podía dejar de preguntar fue sobre la tentadora posibilidad del boricua enfrentar este año al filipino Manny Pacquiao, quien por su parte tiene al boricua en la lista de posibles rivales.
Cotto, como lo ha hecho anteriormente, no se adelantó a los hechos.
“Estamos enfocados en Joshua Clottey. Luego hablaremos de eso”, dijo Cotto en una ocasión.
“Estamos enfocados en este compromiso”, agregó.
La pregunta de posibles rivales para Cotto también tuvo una variante. En vez de Pacquiao, a Cotto le preguntaron sobre Antonio Margarito, responsable de la única derrota del boricua en su carrera profesional.
Aunque tampoco se adelantó, Cotto al menos dio una pista.
“Dejaremos pasar el tiempo para ver si las partes se ponen de acuerdo. Si es así, lo haremos una vez más”, contestó.
La respuesta es también una variante a la contestación que ha dado Cotto en torno a Margarito anteriormente. A principio de año, cuando el promotor de ambos púgiles, Bob Arum, habló de la posibilidad de hacer una pelea de Cotto y Margarito en México, el boricua no estuvo de acuerdo con la idea.
“No lo deben dejar pelear”, fue entonces la contestación de Cotto sobre Margarito, quien estaba bajo investigación por tratar de usar un vendaje ilegal para la pelea con Shane Mosley.
Por su parte, Cotto hizo ayer unas carreras en el gimnasio además del entrenamiento abierto al público.
Hoy, entre la rutina de entrenamiento, hará la conferencia de prensa oficial de la cartelera sabatina
Puerto Rican fans filled Tepe Tepe to the MSG. Already over 15 thousand people bought tickets to see the fight
It is fully expected this Saturday at Madison Square Garden
Prepared by: Fernando Ribas Reyes
New York - The international media attention the changes to the group of Miguel Cotto on his arrival in New York, although probably know the answer, could not avoid asking about Manny Pacquiao and Antonio Margarito.
Cotto did his first training session yesterday for the press since he arrived last Friday in New York, where he defends the title this Saturday in the 147 pounds of OMB to the Ghanaian based in The Bronx, Joshua Clottey.
The international press had the chance to see the Puerto Rican working without the assistance of his former coach and uncle, Evangelista Cotto, who was fired by his nephew this year, after having worked together throughout their careers since 2001.
Several members of the press asked him to Cotto on the changes that have occurred in their group work, particularly the entry of as coach Joe Santiago property.
"The only difference in my camp is my peace. The only difference in my camp in Tampa, is peace, "replied Cotto to a U.S. reporter who asked about the changes and their direct and immediate effects.
This change began in Tampa, where Cotto was making the intensity of your workout. But here, where the press has come to cover the bill on Saturday, is actually noticed the change.
Another reporter went to Santiago and called it: "Anyone who is in charge now." The reporter asked how Cotto has done with its new coach. The boxer told him that James is not new.
"We are accustomed to this work," replied Cotto.
James has previously worked with Cotto. Santiago has been in at least the last two fights Cotto, who has done work gauntlet at the trainings are open to the press fighter.
Cotto's family, his wife and children, accompanied him in training yesterday, as they did Monday, when the fighter was an outdoor training area in the Bronx, for its legion of fans.
The statement also drew attention of the press.
"Always try to keep them close. Motivates me. It helps me pass the bitter drink (training), "replied Cotto, who used to bring his family to his fights.
Pacquiao can wait
Of course, another issue that the international press could not fail to ask about was the tantalizing possibility of addressing this year's Puerto Rican filipino Manny Pacquiao, who in turn has the Puerto Rican in the list of potential rivals.
Cotto, as it has previously not anticipated events.
"We are focusing on Joshua Clottey. Then talk about that, "Cotto said on one occasion.
"We are focused on this commitment," he added.
The question of possible opponents for Cotto also had a variant. Instead of Pacquiao, he was asked about a Cotto Antonio Margarito, who is responsible for the only defeat of the Puerto Rican in his career.
Although not anticipated, at least gave Cotto a clue.
"I let time pass to see if the parties agree. If so, we will once more, "he replied.
The answer is also an option to the reply he has given about Cotto Margarito above. In the early years, when both boxers promoter, Bob Arum spoke about the possibility of making a fight of Cotto and Margarito in Mexico, the Puerto Rican did not agree with the idea.
"Do not be left to fight," was the reply from then on Cotto Margarito, who was under investigation for trying to illegally use a bandage for the fight with Shane Mosley.
For his part, Cotto did some races yesterday in the gym training also open to the public.
Today, among the routine of training, will make the official press conference the bill Saturday
It is fully expected this Saturday at Madison Square Garden
Prepared by: Fernando Ribas Reyes
New York - The international media attention the changes to the group of Miguel Cotto on his arrival in New York, although probably know the answer, could not avoid asking about Manny Pacquiao and Antonio Margarito.
Cotto did his first training session yesterday for the press since he arrived last Friday in New York, where he defends the title this Saturday in the 147 pounds of OMB to the Ghanaian based in The Bronx, Joshua Clottey.
The international press had the chance to see the Puerto Rican working without the assistance of his former coach and uncle, Evangelista Cotto, who was fired by his nephew this year, after having worked together throughout their careers since 2001.
Several members of the press asked him to Cotto on the changes that have occurred in their group work, particularly the entry of as coach Joe Santiago property.
"The only difference in my camp is my peace. The only difference in my camp in Tampa, is peace, "replied Cotto to a U.S. reporter who asked about the changes and their direct and immediate effects.
This change began in Tampa, where Cotto was making the intensity of your workout. But here, where the press has come to cover the bill on Saturday, is actually noticed the change.
Another reporter went to Santiago and called it: "Anyone who is in charge now." The reporter asked how Cotto has done with its new coach. The boxer told him that James is not new.
"We are accustomed to this work," replied Cotto.
James has previously worked with Cotto. Santiago has been in at least the last two fights Cotto, who has done work gauntlet at the trainings are open to the press fighter.
Cotto's family, his wife and children, accompanied him in training yesterday, as they did Monday, when the fighter was an outdoor training area in the Bronx, for its legion of fans.
The statement also drew attention of the press.
"Always try to keep them close. Motivates me. It helps me pass the bitter drink (training), "replied Cotto, who used to bring his family to his fights.
Pacquiao can wait
Of course, another issue that the international press could not fail to ask about was the tantalizing possibility of addressing this year's Puerto Rican filipino Manny Pacquiao, who in turn has the Puerto Rican in the list of potential rivals.
Cotto, as it has previously not anticipated events.
"We are focusing on Joshua Clottey. Then talk about that, "Cotto said on one occasion.
"We are focused on this commitment," he added.
The question of possible opponents for Cotto also had a variant. Instead of Pacquiao, he was asked about a Cotto Antonio Margarito, who is responsible for the only defeat of the Puerto Rican in his career.
Although not anticipated, at least gave Cotto a clue.
"I let time pass to see if the parties agree. If so, we will once more, "he replied.
The answer is also an option to the reply he has given about Cotto Margarito above. In the early years, when both boxers promoter, Bob Arum spoke about the possibility of making a fight of Cotto and Margarito in Mexico, the Puerto Rican did not agree with the idea.
"Do not be left to fight," was the reply from then on Cotto Margarito, who was under investigation for trying to illegally use a bandage for the fight with Shane Mosley.
For his part, Cotto did some races yesterday in the gym training also open to the public.
Today, among the routine of training, will make the official press conference the bill Saturday
Comment