Marquez' translator last night

Collapse
Collapse
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
  • Left2body
    Undisputed Champion
    Super Champion - 5,000-10,000 posts
    • Mar 2006
    • 6200
    • 269
    • 277
    • 13,212

    #21
    Am I the only one who thought he actually did a really good job with the first couple of questions till he got excited. Translators for the most part are HORRIBLE and notorious for truncating answers and distorting context.

    Comment

    • Sin City
      la mala vida
      Franchise Champion - 20,000+ posts
      • Nov 2006
      • 27551
      • 1,757
      • 2,208
      • 47,596

      #22
      yeah the translator was all pissed that Marquez lost.. he must have bet on the fight or is a close friend of his.. it was annoying though.

      Comment

      • 2501
        upinurgirlsguts
        Franchise Champion - 20,000+ posts
        • Oct 2007
        • 20211
        • 902
        • 49
        • 28,237

        #23
        Originally posted by Sin City
        yeah the translator was all pissed that Marquez lost.. he must have bet on the fight or is a close friend of his.. it was annoying though.
        he is actually part of Marquez's camp.

        Comment

        • Gato2012
          SouzaSuarez
          Platinum Champion - 1,000-5,000 posts
          • Feb 2007
          • 1840
          • 70
          • 21
          • 8,286

          #24
          Originally posted by El Termible
          It's his damn manager of course he's gonna be heated up just like Rafa was. DeJesus is a horrible translator I don't see how much that would've helped.
          DeJesus wouldnt have thrown in ****** comments the way his manager did. I dont care if its his manager...amd i saying he should not have been mad? Of course he was mad. Which is why Im saying someone else should have translated, someone not as emotional. He was basically saying what he thought not Marquez. DeJesus was there, he was hired to do it and he should have done it. I think DeJesus is good, he usually get the point across fine. Better than HBO's Ray Torres thats for sure.

          Comment

          • Ricomania77
            Suave
            Gold Champion - 500-1,000 posts
            • Mar 2005
            • 853
            • 85
            • 152
            • 7,412

            #25
            Originally posted by La Maravilla
            Yea, he was saying what the translator said (more or less) but he would throw in little comments after like "look at his face" and stuff like that.
            Yeah, Marquez also never called the decision "BS" during the post fight interview. His manager added that in.
            Last edited by Ricomania77; 03-02-2008, 05:00 PM.

            Comment

            • Sin City
              la mala vida
              Franchise Champion - 20,000+ posts
              • Nov 2006
              • 27551
              • 1,757
              • 2,208
              • 47,596

              #26
              Originally posted by 2501 OnTheWrist
              he is actually part of Marquez's camp.
              Mayorga liked his translator so much he made him part of the team vs. Vargas..
              He had him walking around with an Affliction shirt on and he even got to follow him into the ring and be part of his corner.
              These translators I tell ya... they got it easy.
              I wouldn't mind that job at all.

              Comment

              • Ricomania77
                Suave
                Gold Champion - 500-1,000 posts
                • Mar 2005
                • 853
                • 85
                • 152
                • 7,412

                #27
                Originally posted by La Maravilla
                Yea, he was saying what the translator said (more or less) but he would throw in little comments after like "look at his face" and stuff like that.
                Originally posted by 2501 OnTheWrist
                pinche cualtemoc blanco

                ha ha, good k for that

                Comment

                • Gio
                  Undisputed Champion
                  Platinum Champion - 1,000-5,000 posts
                  • Dec 2004
                  • 1081
                  • 72
                  • 23
                  • 7,701

                  #28
                  the more important question is; What the **** is up with his hair? He needs to let that **** go.

                  Comment

                  • Sin City
                    la mala vida
                    Franchise Champion - 20,000+ posts
                    • Nov 2006
                    • 27551
                    • 1,757
                    • 2,208
                    • 47,596

                    #29
                    Originally posted by alphaqfrankie
                    that guy was also the one that made a big stink in the rematch. (accused us of skinning the gloves)
                    Your boy got in the Pavlik v Taylor II undercard.
                    I didn't think the fight would have been so one sided but damnnn..
                    I felt sorry afterward.

                    Comment

                    • Sin City
                      la mala vida
                      Franchise Champion - 20,000+ posts
                      • Nov 2006
                      • 27551
                      • 1,757
                      • 2,208
                      • 47,596

                      #30
                      Originally posted by 2501 OnTheWrist
                      pinche cualtemoc blanco

                      LMAOOO!!!
                      damn.. he do look like him too! lol

                      Comment

                      Working...
                      TOP