Are southpaws fundamentally ''different'' fighters ?

[HaglerSteelChin]

Historically, did these righties who went southpaw rely more on the straight left or right hook?

Both. Depending on the individual opponent they face. Recent examples were guys like Cotto, DLH and Hagler, who could score with both. Sometimes they switched more for defense than offense, to offset gettting countered.