Announcement

Collapse
No announcement yet.

NEED TRANSLATE A SONG LYRICS PLS! - Que Me Entierren Cantando

Collapse
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • [PLEASE HELP] NEED TRANSLATE A SONG LYRICS PLS! - Que Me Entierren Cantando

    Hora si ya estoy solo e el mundo
    solo slo en el mundo vagando
    no me eimporta si algun dia me muero
    nadamas que me entierren catando

    He pasado mi vida rodando
    he pasado mi vda tomando
    pero juro que dde hoy en adelante
    me veran nodamas tomando

    Chorus:
    Un dia voy pa' ariva
    y voy entregar lo que un dia el senor me presto
    un dia voy pa' ariva y nada me importa el dia en que muera yo

    Y ese dia que yo y me muera
    yo no quiero oir los llorar
    lo que quiero es que lleven guitaras
    para oir los a todos catar

    Si algun da deveras me quiso
    y que salga de su corazon
    quiero oir los que lloren mui fuerte
    y me cante esta umil de cancion

    Chorus...

  • #2
    Originally posted by LosTarugos View Post
    Hora si ya estoy solo e el mundo
    solo slo en el mundo vagando
    no me eimporta si algun dia me muero
    nadamas que me entierren catando

    He pasado mi vida rodando
    he pasado mi vda tomando
    pero juro que dde hoy en adelante
    me veran nodamas tomando

    Chorus:
    Un dia voy pa' ariva
    y voy entregar lo que un dia el senor me presto
    un dia voy pa' ariva y nada me importa el dia en que muera yo

    Y ese dia que yo y me muera
    yo no quiero oir los llorar
    lo que quiero es que lleven guitaras
    para oir los a todos catar

    Si algun da deveras me quiso
    y que salga de su corazon
    quiero oir los que lloren mui fuerte
    y me cante esta umil de cancion

    Chorus...
    I will help you slightly.
    Hora = hour
    cancion = heart
    fuerte = strong
    si = yes
    voy = i am (future)
    estoy = i am (present)
    dia = day
    nada = nothing
    para = for
    y = and
    quiero = i want
    algun = some
    yo = i
    Pasado = past
    pero = but
    llorar = to cry
    todos = all (plural)
    oir = to hear
    hoy = today

    Comment


    • #3
      Originally posted by LosTarugos View Post
      Hora si ya estoy solo e el mundo
      solo slo en el mundo vagando
      no me eimporta si algun dia me muero
      nadamas que me entierren catando

      He pasado mi vida rodando
      he pasado mi vda tomando
      pero juro que dde hoy en adelante
      me veran nodamas tomando

      Un dia voy pa' ariva
      y voy entregar lo que un dia el senor me presto
      un dia voy pa' ariva y nada me importa el dia en que muera yo

      Y ese dia que yo y me muera
      yo no quiero oir los llorar
      lo que quiero es que lleven guitaras
      para oir los a todos catar

      Si algun da deveras me quiso
      y que salga de su corazon
      quiero oir los que lloren mui fuerte
      y me cante esta umil de cancion
      Now that I'm alone in this world
      Alone in this world wandering
      Nothing matters to me if one day I die
      Only that they bury me singing

      I've passed my life rolling(no rolling as in roll, lol)
      I've passed my life drinking
      But I swear that from this day on
      You will only see me drinking

      One day I go up
      And I'll give what God lent me
      One day I go up and nothing matter to me, the day that I die

      And that day that I die
      I don't want to hear y'all cry
      What I want is that y'all carry guitars
      To hear you all sing

      If one actually loved me
      That it come from their heart
      I want to hear y'all cry
      And that they sing me this humble song

      ...done
      Last edited by JoeKickAss; 07-01-2009, 10:54 AM.

      Comment


      • #4
        Y ese dia que yo y me muera
        yo no quiero oir los llorar
        lo que quiero es que lleven guitaras
        para oir los a todos catar

        And on this day I die?
        I don't want to hear crying
        I want to hear guitars playing
        To hear all the taste?

        My spanish isn't the best but

        Comment


        • #5
          Originally posted by RoyJonesJrp4pno1 View Post
          Y ese dia que yo y me muera
          yo no quiero oir los llorar
          lo que quiero es que lleven guitaras
          para oir los a todos catar

          And on this day I die?
          I don't want to hear crying
          I want to hear guitars playing
          To hear all the taste?

          My spanish isn't the best but
          This is Ramon Ayala...

          Comment


          • #6
            THANKS!!!!!! :d

            Comment

            Working...
            X
            TOP