The Battle Begins:
The first alarm was raised by a woman who was drawing water at the edge of the canal. She cried: "Mexicas, come running' They are crossing the canal! Our enemies are escaping!"
Then a priest of Huitzilopochtli shouted the call to arms from the temple pyramid. His voice rang out over the city: "Captains, warriors, Mexicas! Our enemies are escaping! Follow them in your boats. Cut them off, and destroy them!
When they heard this cry, the warriors leaped into the boats and set out in pursuit. These boats were from the garrisons of Tenochtitlan and Tlatelolco,' and were protected by the warriors' shields. The boatmen paddled with all their might; they lashed the water of the lake until it boiled.
Other warriors set out on foot, racing to Nonohualco and then to Tlacopan to cut off the retreat.
The boats converged on the Spaniards from both sides of the causeway, and the warriors loosed a storm of arrows at the fleeing army. But the Spaniards also turned to shoot at the Aztecs; they fired their crossbows and their arquebuses. The Spaniards and Tlaxcaltecas suffered many casualties, but many of the Aztec warriors were also killed or wounded.
The first alarm was raised by a woman who was drawing water at the edge of the canal. She cried: "Mexicas, come running' They are crossing the canal! Our enemies are escaping!"
Then a priest of Huitzilopochtli shouted the call to arms from the temple pyramid. His voice rang out over the city: "Captains, warriors, Mexicas! Our enemies are escaping! Follow them in your boats. Cut them off, and destroy them!
When they heard this cry, the warriors leaped into the boats and set out in pursuit. These boats were from the garrisons of Tenochtitlan and Tlatelolco,' and were protected by the warriors' shields. The boatmen paddled with all their might; they lashed the water of the lake until it boiled.
Other warriors set out on foot, racing to Nonohualco and then to Tlacopan to cut off the retreat.
The boats converged on the Spaniards from both sides of the causeway, and the warriors loosed a storm of arrows at the fleeing army. But the Spaniards also turned to shoot at the Aztecs; they fired their crossbows and their arquebuses. The Spaniards and Tlaxcaltecas suffered many casualties, but many of the Aztec warriors were also killed or wounded.
Comment