View Single Post
Old 11-11-2012, 06:10 PM #30
New England New England is offline
Strong champion.
 
Join Date: Oct 2010
Location: Boston.
Posts: 37,801
Quoted: 4339 Post(s)
Rep Power: 140
New England has a reputation beyond reputeNew England has a reputation beyond reputeNew England has a reputation beyond reputeNew England has a reputation beyond reputeNew England has a reputation beyond reputeNew England has a reputation beyond reputeNew England has a reputation beyond reputeNew England has a reputation beyond reputeNew England has a reputation beyond reputeNew England has a reputation beyond reputeNew England has a reputation beyond repute
Points: 10,100,006,002,681,882,624.00
Bank: 681,624,587,301,585,152.00
Total Points: 10,781,630,589,983,467,520.00
great poster award - jazluvr Merry Christmas bro. Kick back and enjoy. Surround yourself with your loved ones and have a cold one. - deanrw Happy Holidays  New England - !! AI-Holmes!! Ma nigguh, you should come to Ol' England. - D-MiZe for entering the weed thread! - HUGH JASS 
BoxingScene's Educator-in-chief - Dr Rumack i didn't know you live in that area affected, my heart goes out to you...stay strong homie - jose830 #freeNewEnglang - thuggery Coming home on parole brew. - Sweet Pea 50 top poster and cool story in my thread of how you first joined boxingscene. - HUGH JASS 
happy independence day you zulu warrior!!! - HUGH JASS For the fitness and nutrition advice, thanks. - jas A top poster - jas For being a roided up freakazoid - Cuauhtémoc1520 44 posts late.Happy 29,000 post - HughJass 
LOL caught me good KO2. - Hi Rudyo! LOL caught me good KO2. - Hi Rudyo! Suck on this Cry Baby - Rocky... couldn't green you on that big pun post, good stuff - -jose- b-scene ATG - Mike D 
Childhood Cancer - khepesh Arthritis - Child Abuse - Colon Cancer - Colorectal Cancer - Dystonia - Education - Free Speech - Interstitial Cystitis - ME/CFIDS - Reye's Syndrome - Save the Music - Teens Against Smoking - Victim's Rights - Water Quality - jazluvr World Trade Center Victims and Heroes - Fireworks Safety - jose830 Mourning - Anti-Gang - Melanoma - jose830 World Trade Center Victims and Heroes - Fireworks Safety - -jose- 
Troop and Military Support - Amber Alert - Bladder Cancer - Endometriosis - Equality - Liver Cancer - Liver Disease - Missing Children - POW/MIA - Spina Bifida - Suicide - -jose- Childhood Cancer - sugarsmosley World Trade Center Victims and Heroes - Fireworks Safety - HughJass AIDS/HIV - DARE - DUI Awareness - Epidermolysis Bullosa - Heart Disease - Lymphoma - MADD - Substance Abuse - jas World Trade Center Victims and Heroes - Fireworks Safety - sugarsmosley 
Breast Cancer - Birth Parents - jas Troop and Military Support - Amber Alert - Bladder Cancer - Endometriosis - Equality - Liver Cancer - Liver Disease - Missing Children - POW/MIA - Spina Bifida - Suicide - -jose- World Trade Center Victims and Heroes - Fireworks Safety - -jose- 
Default

there's just no way HBO has an outright bad interpreter. if that were the case he'd be replaced.

my spanish isn't nearly good enough to speak to his specific interpretations in each case, but they pay this guy a lot of money, and NE speaks that language with fluency.

these guys are in corners are not discussing plans for a nuclear reactor. it's very simple stuff. if he's bad enough that he's f#cking it up consistently he'll just be replaced. if you guys could do his job you would. if nothing else, he has a great voice for TV. if you don't you'll sound completely out of place in a broadcast. there's more going on here, methinks.

his hardest/more technical translation work is probably done in the fighter meetings, for the promos, etc, when he's not on live TV and listening to these guys talk through microphones in crowded arenas.

he's clearly got an agenda, which is probably the same as anybody else here who has a boss : "do what your boss tells you to do.."


hbo is in the business of entertaining people and selling fighters. the interpreter is going to put a "party line" type spin on whatever he's interpreting. he's trying to "sound good."

Last edited by New England; 11-11-2012 at 06:27 PM.
New England is offline   Reply With Quote