Garnett slaps opponents on the ass all the time. He was just getting heated because he likes to play mind games. KG is a little crazy. I think most of it is show though.
Maybe it's only an American thing, but it's common in sports. Kind of old school at this point, but it happens.