i favour technicians over guys whose successes are predicated on athleticism as much as boxing skill/nous, so i'd be tempted to say Marquez is 'better'. especially considering all the issues he's given Pacquiao despite all of Pacquiao's perceived advantages.
but Pacquiao is Greater. his accomplishments are more abundant.
it really depends on what one likes.