Boxing Forum - View Single Post - For Spanish speakers have you gouys noticed also how bad this HBO interpreter is?
View Single Post
Old 11-11-2012, 06:54 PM #42
boxenter boxenter is offline
Amateur
 
Join Date: Nov 2009
Posts: 11
Quoted: 0 Post(s)
Rep Power: 0
boxenter is on a distinguished road
Points: 3,354.72
Bank: 0.00
Total Points: 3,354.72
Default

Excellent point. He is not even an average translator. HBO doesnt even notices it. They just assume he is doing it right. I remember after the Mayweather vs Marquez fight, Marquez wanted to say something and the translator was not clpse by, so they asked a camera man to translate and he was doing a better job than him. Never saw him do a good translation.
The guy from Argentina who tramslated after the Martinez vs Williams fight was a professional translator. What a difference.
boxenter is offline   Reply With Quote