Originally Posted by el***
thats not his job to inject his opinion of what he thinks the majority of the audience should and should not hear. His JOB is to translate.
that is not his job.
you are not his boss. his boss is not a consumer of this product. he's the producer of it.
huge difference. you want a direct translation. you're consuming the product.
HBO wants a product they can sell and broadcasts that are not going to get people to change the channel because of awkwardness from a fighter interview.