Soy un Puro Kila
Join Date: Jun 2009
Location: Chapel Hill,NC
Quoted: 0 Post(s)
Rep Power: 14
Total Points: 25,096,954,517,503.08
For Spanish speakers have you gouys noticed also how bad this HBO interpreter is?
Over the years I am so amazed of how he leaves so much ish out that it is ridiculous. And its usually important stuff. Also I have noticed that any time a fighter says something controversial he always conveniently leaves it out. Like he is too classy to have those words to come out of his mouth, but then again the job of an interpreter is be the voice of the other person, therefore you must translate everything word by word without leaving anything out. That means if a patient says to the doctor you are an idiot as an interpreter you don't sugarcoat it you have to relay that message. Props to the Mexican guy at showtime who always does a great job with that, at least someone got the memo.