View Full Version : Salawikain...


speedjay
09-25-2006, 08:53 PM
Ang hindi lumingon sa pinanggalingan
hindi makakarating sa paruruonan.

speedjay
09-25-2006, 08:53 PM
Kung sino ang masalita
ay siyang kulang sa gawa.

speedjay
09-25-2006, 08:54 PM
Ang hindi napagod magtipon,
walang hinayang magtapon.

speedjay
09-25-2006, 08:56 PM
Madali ang maging tao,
mahirap magpakatao.

speedjay
09-25-2006, 08:57 PM
Ang tunay na anyaya,
sinasamahan ng hila.

speedjay
09-25-2006, 08:58 PM
Ang magalang na sagot
ay nakakapawi ng poot.

speedjay
09-25-2006, 08:58 PM
Ang gawa sa pagkabata,
dala hanggangpagtanda.

speedjay
09-25-2006, 08:59 PM
Pag di ukol,
ay di bubukol.

speedjay
09-25-2006, 09:00 PM
Ubus-ubos biyaya,
pagkatapos nakatunganga.

speedjay
09-25-2006, 09:01 PM
Ako ang nagbayo ako ang nagsaing
saka ng maluto'y iba ang kumain.

Katz
09-25-2006, 09:51 PM
no id, no entry :D

edmendoza101
09-25-2006, 10:58 PM
Matalino man daw ang matsing...ito'y unggoy pa rin!

Katz
09-25-2006, 11:10 PM
walang matigas na tinapay sa maiinit ka kami.

speedjay
09-26-2006, 02:17 AM
Pagkahaba-haba man daw ng prusisyon,
sa simbahan din ang tuloy.

speedjay
09-26-2006, 02:17 AM
Aanhin mo ang palasyo,
kung ang nakatira ay kuwago

mabuti pa ang bahay kubo,
ang nakatira ay tao.

speedjay
09-26-2006, 02:18 AM
Ang paala-ala ay mabisang gamot,
sa taong nakakalimot.

speedjay
09-26-2006, 02:19 AM
Ang taong nagigipit,
kahit sa patalim ay kumakapit.

speedjay
09-26-2006, 02:19 AM
Kung pukulin ka ng bato,
tinapay ang iganti mo.

Manny_P
09-26-2006, 02:19 AM
Marami ka pang kakainin na bigas.

speedjay
09-26-2006, 02:20 AM
Ano man ang gagawin,
makapitong iisipin.

speedjay
09-26-2006, 02:20 AM
Hangga't makitid ang kumot,
magtiis mamaluktot.

speedjay
09-26-2006, 02:21 AM
Magsisi ka man at huli
wala nang mangyayari.

Manny_P
09-26-2006, 02:21 AM
Kulangot ka lang sa pader!

speedjay
09-26-2006, 02:21 AM
Batang puso,
madaling marahuyo.

speedjay
09-26-2006, 02:22 AM
Kung saan nahihilig,
duon din nabubuwal.

speedjay
09-26-2006, 02:22 AM
Naghangad ng kagitna,
isang salop ang nawala.

Manny_P
09-26-2006, 02:23 AM
Tanginumin mo wag Milo.

speedjay
09-26-2006, 02:23 AM
Kung ano ang sukat ng ohales
iyon ding ang laki ng butones.

speedjay
09-26-2006, 02:24 AM
Walang mapait na tutong,
sa taong nagugutom.

speedjay
09-26-2006, 02:25 AM
Tanginumin mo wag Milo.

Magkulang ka na sa magulang,
huwang lamang sa biyenan.

kg21mvp
09-26-2006, 02:25 AM
aanhin mo ang damo kung nagbabato na ang kabayo!

speedjay
09-26-2006, 02:26 AM
Ang tunay na kaibigan,
karamay kailan man.

speedjay
09-26-2006, 02:27 AM
aanhin mo ang damo kung nagbabato na ang kabayo!
kilo ang kailangan dahil di ubra ang isang gramo....tooter!

speedjay
09-26-2006, 02:28 AM
Hampas sa kalabaw,
sa kabayo ang latay.

speedjay
09-26-2006, 02:29 AM
Ang lumalakad nang matulin,
kung matinik ay malalim.

speedjay
09-26-2006, 02:29 AM
May tainga ang lupa,
may pakpak ang balita.

speedjay
09-26-2006, 02:30 AM
ayan,kayo naman at napakarami nyang salang wikain...

speedjay
09-26-2006, 02:32 AM
Marami ka pang kakainin na bigas.

by:fernando poe jr...

speedjay
09-26-2006, 02:53 AM
May tainga ang lupa,
may pakpak ang balita.

speedjay
09-26-2006, 02:53 AM
Kung ano ang itinanim,
iyon din ang aanihin.

speedjay
09-26-2006, 02:57 AM
Pili nang pili,
natapatan din ay bungi.

speedjay
09-26-2006, 03:25 AM
Kung sino ang unang pumutak,
siya ang nanganak.

speedjay
09-26-2006, 03:26 AM
Kapag bukas ang kaban,
nagkakasala sinuman.

speedjay
09-26-2006, 03:26 AM
Ang bungang hinog sa pilit,
kung kainin ay mapait.

speedjay
09-26-2006, 03:27 AM
Walang humawak ng lutuan,
na hindi naulingan.

speedjay
09-26-2006, 03:27 AM
Ang sakit ng kalingkingan,
damdamin ng buong katawan.

speedjay
09-26-2006, 03:28 AM
Ang mabigat ay gumagaan,
kapag pinagtulung-tulungan.

speedjay
09-26-2006, 03:29 AM
Ang bayaning nasugatan,
nag-iibayo ang tapang.

speedjay
09-26-2006, 03:29 AM
Walang matiyagang lalake,
sa pihikang babae.

speedjay
09-26-2006, 03:30 AM
Sa taong may tunay na hiya,
ang salita ay panunumpa.

speedjay
09-26-2006, 03:31 AM
Ang taong mainggitin,
lumigaya man ay sawi rin.

speedjay
09-26-2006, 03:31 AM
Ano man ang tibay ng piling abaka,
ay wala ring silbi kapag nag-iisa.

Katz
09-26-2006, 03:34 AM
ang balay ni libay libat :D

speedjay
09-26-2006, 03:39 AM
ang balay ni libay libat :D

di ba bilat yun?

Katz
09-26-2006, 03:44 AM
di ba bilat yun?

hahahah! bat alam mo?

tongue twister yun.. nagiging bilat...:D

speedjay
09-26-2006, 07:36 AM
hahahah! bat alam mo?

tongue twister yun.. nagiging bilat...:D

naalala ko tuloy yung titser na si ms.birsong ay birlat pala!!!

ha-ha-ha!!!!

speedjay
09-26-2006, 07:41 AM
Baho kag bilat....

speedjay
09-26-2006, 07:46 AM
Mahagugma ca sa imong isigcataoo, cay gisugo sa Dios.

speedjay
09-26-2006, 07:47 AM
Sa tigadlao ayo pagtanom ug pagpugás.

speedjay
09-26-2006, 07:48 AM
Ang Dios mao ang Magbubuhat sa ngatanan.

speedjay
09-26-2006, 07:49 AM
Ang tubig sa subá miabut tagahaoac.

speedjay
09-26-2006, 07:50 AM
Ayao icao dumo-ol sa palahubóg.

speedjay
09-26-2006, 07:52 AM
Ang taoo nga mangilooyan nacatabang sa isig-catao nia.

speedjay
09-26-2006, 07:55 AM
Sa pagca dunay salapi, ang ngatanan mahimo.

speedjay
09-26-2006, 07:57 AM
Bayri ang mga utang nińó ug lipayon nińó ang mga tao nga ana-a sa calisud.

speedjay
09-26-2006, 07:58 AM
Higugmaon nińo ang Dios ng ang isigcatao nińó maingon canińó.

speedjay
09-26-2006, 07:58 AM
Higugmaon ug buhaton ta ang catarungan ug mapaladan quitá niini ug sa umalabut nga quinabuhi.

speedjay
09-26-2006, 08:03 AM
Ang dili mahimo sa mga taoo, mahimo sa Dios.

speedjay
09-26-2006, 08:04 AM
Giucasaquitan sa taong ma-*tarung ang mga saquit sa iyang isigcataoo.

speedjay
09-26-2006, 08:05 AM
Pasaylo-a sila, cay ualá sila mahibaló sa guipanagbuhat nila.

speedjay
09-26-2006, 08:06 AM
ilipat muna natin ang pahina.

speedjay
09-26-2006, 08:22 AM
Dili quitá maeasalig sa mga tao ngatanan

speedjay
09-26-2006, 08:23 AM
Higugmaon ang Dios sa tibo-oc nga casingcasing mo.

speedjay
09-26-2006, 08:23 AM
Ayao icao palimbong sa mga maghohopo nga mga polong.

speedjay
09-26-2006, 08:24 AM
Masighigugma camó ug mapaladan camó.

kg21mvp
09-26-2006, 09:10 AM
pampadami ng posts!

Bonsi
09-26-2006, 01:07 PM
Kapag puno na ang salop, dapat ng kalusin.

fpj

Bonsi
09-26-2006, 02:52 PM
ewan ko kung meron na nito

Ang tao kapag mayaman marami ang kaibigan.

speedjay
09-27-2006, 12:37 AM
Ti bassít a káyo nalaká a lintegén, ngem no dakkél narigáten.
A young tree is easy to straighten, but when it's big it is difficult

speedjay
09-27-2006, 12:38 AM
Ti táo nga mannaríta, awán ti ania nga magapuánanna.
A man that talks too much accomplishes little.

speedjay
09-27-2006, 12:38 AM
Mabiág ti kalkalsáda, matáy ti koskosína
Captivating in the street, dead in the kitchen (lady who dresses beyond her means)

speedjay
09-27-2006, 12:39 AM
Ti napudpudno a gayyémmo, am-ammontó no addáka ití pelígro.
A true friend is known in time of need.

speedjay
09-27-2006, 12:39 AM
Tay áso nga taol nga taol saán a makakagát ken makadunor.
Barking dogs seldom bite.

speedjay
09-27-2006, 12:40 AM
Awán kas iti sursúro a sanikuá, ta daytá awán makatákaw kenká.
Knowledge is wealth that can't be stolen.

speedjay
09-27-2006, 12:41 AM
No trabáho, gulpién, no kanén, in-inúten.
If it's work, do it fast. If it's food, eat it little by little

speedjay
09-27-2006, 12:41 AM
Ti táo a manákem, dína makíta ti panagdissó ti sakána ití dagá.
Kitáenna ketdi ti sumarunó a baddekánna.
A wise man doesn't see his foot on the ground, he watches his next step

speedjay
09-27-2006, 12:42 AM
Ti nalaká ti pannakasápulna, nalaká met ti pannakapúkawna.
What is easily acquired is easily lost.

speedjay
09-27-2006, 12:43 AM
Ti kukuá masapúlan ngem ti pintas saán.
Wealth can be acquired but beauty cannot

speedjay
09-27-2006, 12:44 AM
Ti agkuták, isú't nagitlóg
He who cackles laid the egg (he who talks first is the guilty party).

speedjay
09-27-2006, 12:44 AM
Uray kukuá a tawíden, no addá la ket naimbág a nákem.
One need not inherit wealth if he inherits good manners

speedjay
09-27-2006, 12:46 AM
Kugtár ni kabaián, ilot ni kalantangan.
The kick of a female carabao, the massage of the male. (women can't hurt men physically)

speedjay
09-27-2006, 12:46 AM
Puráwto ti wáken, nangísittó diay kannawyen.
The crow will turn white and the heron black (said to express impossibility)

speedjay
09-27-2006, 12:47 AM
Aniánto pay serbí diay rúot no natáyto met diay kabálion?
Of what use is grass when the horse is dead? (said to misers)

speedjay
09-27-2006, 12:49 AM
Ti kamátis, di agbúnga ti manggá
The tomato plant doesn't grow mangos. (A good person doesn't come from a bad family)

speedjay
09-27-2006, 12:49 AM
Ti útang mabayádan, ngem ti naimbág a nákem saán.
A debt can be paid, but a kind act cannot.

speedjay
09-27-2006, 12:50 AM
Ti napíli makapíli ti kuggangí.
He who is choosy often picks the worst

speedjay
09-27-2006, 12:51 AM
Nalpás ti áni, awán ti garámi.
After the harvest, there's no hay. (Deeds cannot be undone)

speedjay
09-27-2006, 12:51 AM
Uray naáta tay tungo, no maisungród, sumgedtó
Even if the firewood is green, it will burn when lit (man and women together will eventually be attracted to each other)

speedjay
09-27-2006, 12:52 AM
Naim-imbág ti matáy ta malipátanen ngem ti agbiág a maibabaín.
It's better to be dead and forgotten than to live in shame.

speedjay
09-27-2006, 12:52 AM
Sasáor banbannóg no sabáli ti aglamlámot
Useless labor if someone else eats from it (said if another reaps benefits of your work)

speedjay
09-27-2006, 12:53 AM
Ti madí a pagbagbagaán agturóng ití pagrigátan.
He who refuses advice will end up in hardship.

bongkoy
09-27-2006, 12:53 AM
ti manok nga kutak nga kutak maka uray ti mangbarsak!! :D
translate mo ninong :)

speedjay
09-27-2006, 12:54 AM
Ti agmúla, agápit.
He who sows, reaps.

speedjay
09-27-2006, 12:54 AM
Awan libég a di aglitnáw
There is no muddy water that doesn't clear (One can always change one's ways)

speedjay
09-27-2006, 12:56 AM
Di pay nalúto ti pariá simmagpáw ti karabása.
The bittermelon is not yet cooked and the squash jumped in (who asked you to join in?)

speedjay
09-27-2006, 12:56 AM
Aluádam no matupraan met la ta rúpam.
Be careful that you don't spit on your own face.

speedjay
09-27-2006, 12:57 AM
No agtúdo, matuduán ámin a táo.
When it rains, everyone gets wet (gifts must be given to all)

speedjay
09-27-2006, 12:58 AM
Ti kabálio no bulbuloden, ti ngípenna di kitkitáen
When a horse is borrowed, don't look at its teeth (don't criticize what you borrow)

speedjay
09-27-2006, 12:58 AM
Ti agsíli magasángan, ket ti agiggém ti bánga maugingan.
He who eats chili gets burned and he who touches the pot gets charcoal on his hands

speedjay
09-27-2006, 12:59 AM
Awán ti ngumáto a dínto bumabá.
What goes up must come down.

speedjay
09-27-2006, 12:59 AM
Saánmo a mapadára ti awán dárana.
You cannot squeeze blood out if there's none left. (said by a debtor)

speedjay
09-27-2006, 01:01 AM
No awán ti ánus, awán ti lámot.
If there is no patience, there will be no food.

Katz
09-27-2006, 01:01 AM
hehehe :D cno ba nag closed?

speedjay
09-27-2006, 01:02 AM
Matáy ti agur-úray, mabiág ti paur-úray.
He who waits dies, he who makes others wait lives

speedjay
09-27-2006, 01:02 AM
No sáan nga makaammó nga nangtaliáw ti naggapuánna, saán a makadánon ti papanánna.
He who does not look back to his origins will not reach his destination

speedjay
09-27-2006, 01:03 AM
Yánud ti danúm ti matmatúrog nga udáng.
A sleeping lobster is carried away by the current.

speedjay
09-27-2006, 01:03 AM
Perdisión bagás, agráman tuyo.
Rice is wasted even the bran. (said when everything ventured is lost)

speedjay
09-27-2006, 01:04 AM
No aniá ti imúlam, isú ti apítem.
Whatever you sow, you reap.

speedjay
09-27-2006, 11:28 AM
hehehe :D cno ba nag closed?

nagpapalabas daw ng bold,kita puwet,ni raid ng anti vice squad...ayun na pad locked...matindi talaga si mayor.:ugh:

speedjay
10-01-2006, 01:30 AM
Matas at mataluctuc masaldac ya pangabaldug. (The higher the climb, the harder the fall.)

speedjay
10-01-2006, 01:31 AM
Ing Paro macabaluctut dalan ne ning masalusung agus. (A bent shrimp allows the current to pass through.)

speedjay
10-01-2006, 01:32 AM
ng asung macabaluctut butul man e macapulut. (A lazy dog will not find even a bone.)

speedjay
10-01-2006, 01:32 AM
E ca lalapit qng api nung e ca bisang mapali. (Don’t come near a fire if you don’t want to risk being burned.)

speedjay
10-01-2006, 01:33 AM
E mangaplas ing alang sugat. (if there’s pain there must be a wound.)

speedjay
10-01-2006, 01:33 AM
Alang asung quinaung a e ra queungan; alang meiling e ra quelian. (No dog barks unless barked at; no one smiles unless smiled at first.

speedjay
10-01-2006, 01:34 AM
Queng maranup alang masias a tinape. (No bread Is ever hard to a hungry person.)

speedjay
10-01-2006, 01:34 AM
Ing malulumud pataram man calawatan na. (A drowning man will clutch even a blade.)

speedjay
10-01-2006, 01:35 AM
Ing itu balican ne ing labug na. (Amudfish always retraces its path.)

speedjay
10-01-2006, 01:35 AM
Panayan mu caring anac mu ing depatan mu cang tatang mu. (Expect your children to treat you the way you treated your father.)

flipside
10-01-2006, 01:38 AM
matay ayup demonyo mangan kang luta

speedjay
10-01-2006, 01:44 AM
pwede ng ilipat...