La tercera batalla entre los mexicanos Marco Barrera y Erik Morales podría cancelarse por problemas de salud del "Barreta"
El tercer combate del mexicano Marco Antonio 'Barreta' Barrera contra su compatriota Erik "Terrible" Morales, previsto para el 27 de noviembre, se tambalea de comprobarse la denuncia que hizo hoy aquí el ex manejador del primero, José Castillo.
A nombre de Castillo, su abogado James Blancarte denunció este día que Barrera corre el riesgo de sufrir estallamiento de las venas de su cerebro ya que no quedó bien de la cirugía que le hicieron en 1997 en la que le removieron vasos sanguíneos y le colocaron placas metálicas.

En un comunicado, Blancarte se refirió a nombre de Castillo, quien fue recientemente despedido por Barrera y contra quien mantiene un litigio millonario por el adeudo de sueldo y compensaciones que nunca le pagó el boxeador mientras trabajó con él.

El próximo 27 de noviembre en Las Vegas está previsto celebrarse el tercer combate entre Barrera y Morales, luego de que ambos han dividido victorias y en donde se han registrado emocionantes y disputadas batallas.

El representante legal denunció que Barrera engañó a la Comisión Atlética de Nevada para obtener la licencia para dicha pelea, al no reportar que podría sufrir daños irreversibles ya que sus venas en el cerebro podrían estallarle en caso de sufrir severos golpes.

De igual forma, el abogado denunció que Barrera ha engañado al representante de la Comisión Atlética de Nevada al no reportar su pasada cirugía, aunque ésta fue exitosa.

Barrera rompió con su ex manejador Ricardo Maldonado y con Castillo y con ellos ha mantenido serias diferencias que lo han llevado a ser demandado por ambos.

Barrera ha denunciado que en los requerimientos de la Comisión Atlética realizado el 10 de octubre del 2003 que su ex administrador Castillo no cumplió con los requisitos y no le tradujo las preguntas al español sin la presencia de testigos.

Ese momento fue realizado en presencia de terceras partes incluidas Dean Lohan de la Comisión Atlética de California y por ello el abogado indicó que si Barrera ha perdido la memoria solicitarán que sea utilizado el detector de mentiras.

El mismo abogado señaló que se pedirá una exhaustiva investigación sobre las pruebas médicas que ha presentado Barrera luego de que existen versiones que en el pasado ha hecho fraude al presentar exámenes realizados a su hermano Jorge y que han pasado a su nombre.

Blancarte dijo que la situación se complica ya que además de que la pelea podría estar en peligro, el prestigio del comisionado de Nevada podría quedar en entredicho por haber autorizado una pelea sin haberse realizado exámenes médicos.

Morales y Barrera sostendrán su tercera pelea por los cetros superpluma del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y Federación Internacional (FIB), en poder del primero.

El tijuanense y el capitalino se enfrentaron por primera vez en febrero de 2000 por el fajín supergallo del CMB con victoria de Morales por decisión unánime.

En junio del 2002, el triunfo fue en otro peso mayor -en las 126 libras- por puntos para Barrera, por lo que ahora buscarían en las 130 libras el desempate.

...and what does it say? :confused:

La tercera batalla entre los mexicanos Marco Barrera y Erik Morales podría cancelarse por problemas de salud del "Barreta"
El tercer combate del mexicano Marco Antonio 'Barreta' Barrera contra su compatriota Erik "Terrible" Morales, previsto para el 27 de noviembre, se tambalea de comprobarse la denuncia que hizo hoy aquí el ex manejador del primero, José Castillo.
A nombre de Castillo, su abogado James Blancarte denunció este día que Barrera corre el riesgo de sufrir estallamiento de las venas de su cerebro ya que no quedó bien de la cirugía que le hicieron en 1997 en la que le removieron vasos sanguíneos y le colocaron placas metálicas.

En un comunicado, Blancarte se refirió a nombre de Castillo, quien fue recientemente despedido por Barrera y contra quien mantiene un litigio millonario por el adeudo de sueldo y compensaciones que nunca le pagó el boxeador mientras trabajó con él.

El próximo 27 de noviembre en Las Vegas está previsto celebrarse el tercer combate entre Barrera y Morales, luego de que ambos han dividido victorias y en donde se han registrado emocionantes y disputadas batallas.

El representante legal denunció que Barrera engañó a la Comisión Atlética de Nevada para obtener la licencia para dicha pelea, al no reportar que podría sufrir daños irreversibles ya que sus venas en el cerebro podrían estallarle en caso de sufrir severos golpes.

De igual forma, el abogado denunció que Barrera ha engañado al representante de la Comisión Atlética de Nevada al no reportar su pasada cirugía, aunque ésta fue exitosa.

Barrera rompió con su ex manejador Ricardo Maldonado y con Castillo y con ellos ha mantenido serias diferencias que lo han llevado a ser demandado por ambos.

Barrera ha denunciado que en los requerimientos de la Comisión Atlética realizado el 10 de octubre del 2003 que su ex administrador Castillo no cumplió con los requisitos y no le tradujo las preguntas al español sin la presencia de testigos.

Ese momento fue realizado en presencia de terceras partes incluidas Dean Lohan de la Comisión Atlética de California y por ello el abogado indicó que si Barrera ha perdido la memoria solicitarán que sea utilizado el detector de mentiras.

El mismo abogado señaló que se pedirá una exhaustiva investigación sobre las pruebas médicas que ha presentado Barrera luego de que existen versiones que en el pasado ha hecho fraude al presentar exámenes realizados a su hermano Jorge y que han pasado a su nombre.

Blancarte dijo que la situación se complica ya que además de que la pelea podría estar en peligro, el prestigio del comisionado de Nevada podría quedar en entredicho por haber autorizado una pelea sin haberse realizado exámenes médicos.

Morales y Barrera sostendrán su tercera pelea por los cetros superpluma del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y Federación Internacional (FIB), en poder del primero.

El tijuanense y el capitalino se enfrentaron por primera vez en febrero de 2000 por el fajín supergallo del CMB con victoria de Morales por decisión unánime.

En junio del 2002, el triunfo fue en otro peso mayor -en las 126 libras- por puntos para Barrera, por lo que ahora buscarían en las 130 libras el desempate.

Yeah translate it for us.

barrera has health problems and mya have to cancel fight sinc ehe's getting worst and wont be at 100 percent

its the same problem he had...remember operation...i guess he's feeling pains in head..anyone else here who read spainsh better could translate it all...but thats the main point..his old head injury is acting up

barrera has health problems and mya have to cancel fight sinc ehe's getting worst and wont be at 100 percent
Well ****. I don't think Invincto had to take an entire page just to put that in Spanish. I mean in English it's only only one sentence long.

lol..eah thats basically it..the operation he had..well he's been feelind "bad" which i take as it may be pain...but i doubt fight will be canled..he has 2 weeks..and this guys is a warrior

so if MAB will not be available, does it say who Erik wishes to fight????

I want EM to go for Manny but I dont see Pacquiao being mentioned in the article.....

If Barrera can't fight I'd definately like to see Manny take his place. Somehow though I seriously doubt this will happen.

i dountit will be canceled..it doesnt say who he would fight...it would probably just be cancled since it was a main event..but trust me this fight will go on...MAB felt worst before the fight with hamed..remember he said it was hurting the whole fight...but who cares...i say this might just be hype...he;ll be there and its gonna be war...and manny would be stupid to take a fight with erik out of the blues...erik would kill him if manny just jumped in not have trined for erik

i dountit will be canceled..it doesnt say who he would fight...it would probably just be cancled since it was a main event..but trust me this fight will go on...MAB felt worst before the fight with hamed..remember he said it was hurting the whole fight...but who cares...i say this might just be hype...he;ll be there and its gonna be war...and manny would be stupid to take a fight with erik out of the blues...erik would kill him if manny just jumped in not have trined for erik

you wish brother, Manny is training for a FW tune-up fight right now, I know its lot lighter training than if Pac was training for EM himself, but right now Pac is super condition and around 128-130 lbs, a fight with Em is at 130, Pac is ready to fight him now and I am sure as hell that EM will face the fight of his life...

i dountit will be canceled..it doesnt say who he would fight...it would probably just be cancled since it was a main event..but trust me this fight will go on...MAB felt worst before the fight with hamed..remember he said it was hurting the whole fight...but who cares...i say this might just be hype...he;ll be there and its gonna be war...and manny would be stupid to take a fight with erik out of the blues...erik would kill him if manny just jumped in not have trined for erik

But I still want the MAB-EM III to stay on schedule not to mess up the possible fight schedules next year...

I'll have to agree that that if Pac take son EM right he will loose. His training regime was in spurts and lacked consistancy, distracted by other liesures such as that pool tournament, judging from the press conference pics he is in no way near the shape that he can be or need to be for that matter against EM. He needs to be totally focused, 100% and Manny would be just ill prepared to fight the fight of his life.

The third battle between the Mexican Framework Barrier and Erik Moral would be able to be canceled for problems of health of the "Barreta" The third battle of the Mexican Framework Antonio 'Barreta' Barrier against its countryman Erik "Terrible" Moral, predicted for November 27, staggers to be verified the accusation that did today here the former one manejador of the first one, José Castle. To name of Castle, their lawyer James Blancarte denounced this day that Barrier runs the risk to suffer estallamiento of the veins of their brain since did not remain well of the surgery that did him in 1997 in which blood vessels removed him and metallic plates they placed him.

In a communiqué, Blancarte referred to name of Castle, who recently said good-bye by Barrier and against who maintains a millionaire lawsuit by the debit of salary and compensations that never the boxer paid him while worked with him.

The next one 27 of November in The fertile plain is predicted to be celebrated the third battle between Barrier and Moral, after both have divided victories and where they have been registered exciting and disputed battles.

The legal representative denounced that Barrier deceived to the Athletic Commission of Snowed to obtain the license for happiness fight, al not to report that would be able to suffer irreversible damages since their veins in the brain would be able to explode him in severe case to suffer blows.

Of equal form, the lawyer denounced that Barrier has deceived al representative of the Athletic Commission of Snowed al not to report its passed surgery, although this was successful.

Barrier broke with their former one manejador Ricardo Maldonado and with Castle and with them has maintained serious differences that have carried it to to be demanded by both.

Barrier has denounced that in the requests of the Athletic Commission carried out October 10, 2003 that their former administrator Castle did not comply with the requirements and did not he translate him the questions al Spanish without the presence of witnesses.

That moment was carried out in the presence of third parts included Of Lohan of the Athletic Commission of California and because of it the lawyer indicated that if Barrier has lost the memory they will request that be utilized the lie detector.

The same lawyer indicated that will be asked an exhaustive investigation on the medical tests that has presented Barrier after versions exist that in the past has done fraud al to present exams carried out to their brother Jorge and that have passed to their name.

Blancarte said that the situation is complicated since besides that the fight would be able to be in danger, the prestige of the agent of Snowed would be able to remain in prohibition by to have authorized a fight without to have carried out medical exams.

Moral and Barrier they will maintain their third fight by the scepters superpluma of the World Counsel of Boxing (CMB) and International Confederacy (FIB), in being able of the first one.

The tijuanense and the capital city resident were faced for the first time in February of 2000 by the fajín supergallo of the CMB with victory of Moralees by unanimous decision.

In June of the 2002, the triumph was in another greater weight -in the 126 pounds- by points for Barrier, for which now they would seek in the 130 pounds the decide.

thats is the fastest way I could translate it