View Full Version : Badly translated Silva interview


lightweight
10-30-2003, 11:59 AM
From portaldovaletudo, translated by altavista

For: Gleidson Venga

Wanderlei already is of ready luggages for Japan, where in next day 9 it will go to face Hidehiko Yoshida for the semifinal of Pride GP. If to be successful will go to make another fight in the same day, against the winner of the combat between Quinton Jackson and Chuck Liddell. In this interview, Wanderlei counts who prefers to face in the end and informs: it?Vou to thread the porrada one in it.





How it is the training for Pride GP?

I am in a very intensive training now, I have that to emagrecer 4kg more and am making sufficiently aeróbico, I go to sweat these 4kg now in the end and am making much Muay Thai and much Jiu-Jitsu.

The fact of the Yoshida to fight of kimono, helps you or harms?

This helps me, because with expensive one of kimono and another one without, in my agreement who is without takes advantage, because I go to be able to catch in it, to give strangulation, to make some positions, then in this point I is in the advantage.

The Yoshida is one judoca of olímpico level, is one of the best ones of the world. This gives to some special concern in relation it to you?

Concern not, it is a good athlete, is not so weak as all are speaking, are facing this fight with much seriousness and find that it goes to be an excellent fight, where I go to look the fast knock-out, but before everything I want the victory.

Who you find that she is successful, Liddell or Quinton Jackson?

I wanted that the Jackson earned, I I want to beat in it. Wild I tô pra to beat in this face, I tô twisting pra it to earn. I want to catch it in the end, I go to arrebentar it.

You have 15 fights in the Pride and are invicto, you are a well considerable number. Which the secret of this?

The secret is the team, my Rudimar master always prepares me very well, it and Rafael always make a hard training very and the team leaves me prepared pra any thing that happens, then finds that the secret is the preparation, the face has that to fight always very prepared well, therefore it is funnelling each time more, the adversaries are always more difficult and the face if to keep invicto really is a great feat.

How the Japanese are waiting this show? Which the expectation?

This event is pra to be the biggest event of the history of the Pride, since it goes to pass of new in Fuji Television, an opened canal, already it passed the last edition, as much that in the last time that I was pra there, has people not knowing me, the open canal really it is giving one stimulated in the valley everything back in Japan and goes to be in the Tókio Dome and the staff is waiting maximum capacity, that all the tickets are vendidos, a very great expectation in relation to the event. It goes to have other very good fights, it are the match goes to have the Minotauro against the Cro Cop, goes to have other fights of heavy, then pra has everything to be the biggest event of the last times of the Pride.

It is truth that in the year that comes we will be able to see Wanderlei Silva in the heavy weights?

I already you in the heavy weight, beat 100kg and am having that to emagrecer pra sufficiently to fight, but with certainty in the year that comes I I go to make some fights in the heavy weight, already I made in the year passed with the Cro Cop, already made some fights with one bigger faces and am going well, then the face that will be good and be interesting pra me I faces.

He goes to try to unify the headings?

Yes, if to appear this chance I go to grasp, since I am invicto and the staff always wants to see me with bigger challenges and being prepared well he gives pra to face. I find that this gives great upgrade pra career, I am not pretension nor nothing, but I find that the fighter lives of headings and always has that to run behind more and I want everything that my career to make possible me, I wants to fight the maximum of possible times and preference with the best ones.

What you he found of the fight of the Randy Couture with the Tito Ortiz, in UFC 44?

The result was what everybody wanted. The Tito Ortiz very is put, it attracts a negative media very pra it, that wood skill in cú of it, it has a skill of " comes here and it gives one to me I beat in the mouth ", " comes here and it has beaten to me ", then if you it asked pra 10 people for who there they were twisting, the 10 went to say pro Couture, therefore it is one more sober face, more in the one of it. The personality of the fighter attracts very, captive it or releases from captivity the fans.

E the Couture gave show, with 40 years...

Therefore it is, it has one expensive quarentão in my academy here that arrived pra me and said " po, you saw that face of the Ultimate? The face has 40 years ", I took off one sarro with it and spoke there " looks at the face, is creating a legion of fans. The quarentões had turned all fans the face ". Then the face taí, opened a new edge, I for example wanted to fight until the 35, because this age more or less the limit of the fighters, but the Couture tá showing that he gives pra to go more, I find that this is very good because it is straining a little more our career.

It has rumors of that the champion of the Pride will face the champion of the UFC in the year that comes. We can see then Wanderlei Silva against Randy Couture?

I find that in the year that comes they they want to make this fight, the fight of the champions, the champion of the Ultimate against the champion of the Pride, I will be myself it champion it I I fight with the biggest pleasure, I I find that a victory on it goes to play me up there. I make a fight with it in ringue, because in octagon they make a fight pra to see who are the best one to wrestler pra to be for top, and pra me does not compensate, my business is Muay Thai, is porrada. This business of botar pra low e to be there, harms who likes to fight.

The Sakuraba goes to fight in this Pride GP, what you wait of its presentation?

The Sakuraba is the face. It is great ídolo in Japan, although to have lost it continues with many fans, always in high and always that it fights takes much media, then I wait that it comes back to the top, because it outside of ringues is an exemplary person, one humble face, it always compliments me, is one respectful face, is one face that I admire.

The staff goes to wake up more early in day 9 of November, pra to follow this Pride. Which message you can give to whom they will be twisting pra you in this day?

I want to ask for to much force pra galera, because necessary people, I go to be representing Brazil in the Grand Prix, am training very, go to be very well prepared and want to say that I do not go to make ugly, I do not go to envergonhar Brazil. I am very proud to be representing our country and to show our brio, our claw and wait that everybody twists pra me, that they order a positive thought pra me, who to want to also order messages in my site, I goes to be answering there of Japan in www.wanderleisilva.com.br and to say pra galera that we go to leave the side differences and is not a thing of martial art, nowadays it is to twist pra Brazilian we and to see a Brazilian well there if giving it are is very difficult, I I know what I am passing until arriving the moment of the fight, until going up in ringue, is a very difficult life, you passes for much tension, much concern and everything this deserves much admiration of the public. E wanted that all not only twisted pra me, but pra all the Brazilians who go to be in the event, as the Minotauro, therefore the necessary people very of this force of all vocês and are with obliged God and.

Fury Dragon
10-30-2003, 12:01 PM
Say wha?

realkaps
10-30-2003, 12:04 PM
Jeeze, what's with the translations today? Good to see him give props to Sak.....I think......